1
00:01:04,209 --> 00:01:07,751
ഉള്ളിലെ തീ
2
00:01:46,126 --> 00:01:50,334
ആ നിമിഷം, അലൈൻ പഠിച്ചു
ലിഡിയയുടെ മുഖം നിഷ്കരുണം...
3
00:01:52,917 --> 00:01:56,292
അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതുപോലെ
അവൾ അവനെ കാണാൻ വന്നതുമുതൽ
4
00:01:56,667 --> 00:01:57,917
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.
5
00:02:00,709 --> 00:02:02,584
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
6
00:02:04,001 --> 00:02:06,167
ലിഡിയ തല തിരിച്ചു,
7
00:02:06,917 --> 00:02:10,501
അവളുടെ കണ്പോളകൾ താഴ്ത്തി,
ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
8
00:02:12,042 --> 00:02:13,667
എന്തിലാണ്?
9
00:02:14,459 --> 00:02:16,209
അവനിൽ?
10
00:02:16,917 --> 00:02:21,084
അത് അവളുടെ സംതൃപ്തമായ ദേഷ്യമായിരുന്നോ
അത് അവളുടെ കഴുത്തും വയറും വീർപ്പിച്ചു?
11
00:02:21,834 --> 00:02:26,167
പുറത്തുവന്ന ഈ സംവേദനം
ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അത്ര വ്യക്തമായിരുന്നോ?
12
00:02:49,209 --> 00:02:50,917
ഒരിക്കൽ കൂടി തോന്നൽ
13
00:02:51,126 --> 00:02:53,667
അവനെ ഒഴിവാക്കി.
14
00:02:54,751 --> 00:02:56,834
കല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു പാമ്പിനെ പോലെ.
15
00:03:43,751 --> 00:03:46,459
പാവം അലൈൻ.
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
16
00:03:59,126 --> 00:04:00,917
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
17
00:04:11,709 --> 00:04:13,292
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
18
00:04:17,001 --> 00:04:18,667
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ, അലൈൻ.
19
00:04:19,209 --> 00:04:22,709
നന്നായിരുന്നു. എനിക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു.
20
00:05:04,334 --> 00:05:06,042
വെളിച്ചമാണ്.
21
00:05:07,209 --> 00:05:08,792
എനിക്ക് വേഗം പോകണം.
22
00:05:10,126 --> 00:05:12,042
എനിക്ക് പാക്കിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്.
23
00:05:12,251 --> 00:05:14,334
നിങ്ങളുടെ വിമാനം 11:00 വരെ ഇല്ല.
24
00:05:14,542 --> 00:05:16,751
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
25
00:05:17,959 --> 00:05:20,501
8:00 മണിക്ക് ഫ്രാൻസെസ്ക എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
26
00:05:55,459 --> 00:05:58,042
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
27
00:06:00,876 --> 00:06:01,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
28
00:06:05,834 --> 00:06:09,292
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
29
00:06:14,459 --> 00:06:16,584
വന്നതിന് നന്ദി.
30
00:06:19,376 --> 00:06:21,251
അതിന് ഡോറോത്തിക്ക് നന്ദി.
31
00:06:22,042 --> 00:06:24,751
അവളാണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്
നിന്നെ കാണാൻ വരണം.
32
00:06:25,542 --> 00:06:27,626
അവൾ എനിക്ക് ക്ലിനിക്കിൻ്റെ വിലാസം തന്നു.
33
00:06:43,584 --> 00:06:45,751
ഞാൻ ഡൊറോത്തിയോട് എന്ത് പറയും?
34
00:06:47,251 --> 00:06:49,042
ഒന്നുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
35
00:06:51,667 --> 00:06:54,542
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ NY ലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.
36
00:06:55,334 --> 00:06:58,042
അവൾക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു.
37
00:07:00,917 --> 00:07:02,292
എന്ത് പറയും?
38
00:07:03,667 --> 00:07:07,459
സത്യം.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന്.
39
00:07:09,584 --> 00:07:12,292
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
40
00:07:17,667 --> 00:07:19,917
- ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയുമോ -
- ഇല്ല, അലൈൻ.
41
00:07:20,501 --> 00:07:23,001
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാത്ത പക്ഷം.
42
00:07:24,042 --> 00:07:25,667
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.
43
00:07:31,334 --> 00:07:33,501
അവൾ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കും.
44
00:07:34,751 --> 00:07:36,959
അത് അവളുടെ മനസ്സിൽ പോലും വരില്ല.
45
00:07:38,292 --> 00:07:40,667
അവളുടെ മനസ്സിൽ വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
46
00:07:41,917 --> 00:07:42,917
പിന്നെ വീണ്ടും…
47
00:07:44,292 --> 00:07:46,876
അത് അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
48
00:07:50,751 --> 00:07:53,792
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
49
00:07:55,709 --> 00:07:57,334
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ഒരിക്കൽ.
50
00:07:57,959 --> 00:08:01,709
ആറുമാസം മുമ്പ്, ഞാൻ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
51
00:08:03,459 --> 00:08:05,042
പിന്നെ മുതൽ?
52
00:08:06,709 --> 00:08:08,959
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
53
00:08:13,334 --> 00:08:15,876
അവൾ ഡോക്ടറെ അയച്ചു
ഒരു പ്രതിമാസ ചെക്ക്.
54
00:08:19,042 --> 00:08:20,126
അവൾ ഒരിക്കലും എഴുതാറില്ലേ?
55
00:08:22,126 --> 00:08:24,334
അവൾ ആദ്യം ചെയ്തു.
56
00:08:26,167 --> 00:08:27,584
പിന്നെ നീയോ?
57
00:08:28,876 --> 00:08:31,334
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ അവൾക്ക് എഴുതി.
58
00:08:32,459 --> 00:08:34,417
അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ?
59
00:08:38,876 --> 00:08:40,834
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
60
00:08:46,334 --> 00:08:47,959
എനിക്കറിയില്ല.
61
00:08:49,459 --> 00:08:51,917
ഡൊറോത്തി നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ത്രീയല്ല.
62
00:08:52,209 --> 00:08:55,667
അവൾ വേണ്ടത്ര ധനികയല്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
63
00:08:56,751 --> 00:08:59,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ വേണം
അവളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാത്തവൻ.
64
00:09:00,501 --> 00:09:02,751
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാകും
65
00:09:03,042 --> 00:09:04,917
വിഡ്ഢിത്തം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
66
00:09:07,667 --> 00:09:09,751
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
67
00:09:10,001 --> 00:09:12,917
ഞാൻ വിഷാദത്തിലാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
68
00:09:14,251 --> 00:09:16,376
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
69
00:09:19,501 --> 00:09:23,584
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
70
00:09:24,709 --> 00:09:26,959
ഡൊറോത്തിയുടെ നാളിൽ പോലും.
71
00:10:03,751 --> 00:10:06,334
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
72
00:10:07,334 --> 00:10:10,792
ഡോക്ടർ ദേഷ്യപ്പെടും
ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
73
00:10:11,167 --> 00:10:14,834
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും.
74
00:10:15,542 --> 00:10:17,876
ഫ്രാൻസെസ്ക എന്നെ ഓടിക്കും.
75
00:10:19,167 --> 00:10:20,876
എന്തായാലും അലൻ,
76
00:10:22,001 --> 00:10:24,292
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പരസ്പരം കാണും.
77
00:10:49,876 --> 00:10:51,792
എത്ര നാളായി?
78
00:10:52,501 --> 00:10:54,959
നാല് മാസം... അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം.
79
00:10:57,167 --> 00:10:59,084
ഒരു തുള്ളി മദ്യം ഇല്ലാതെ?
80
00:11:03,167 --> 00:11:06,084
ഞാൻ ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കിയതിനാൽ,
ഒരു തുള്ളി അല്ല.
81
00:11:10,376 --> 00:11:12,917
രോഗശമനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുടിച്ചതിന്.
82
00:11:14,334 --> 00:11:16,709
കുടിക്കൂ... കുടിക്കൂ...
83
00:11:17,792 --> 00:11:18,834
നീ പൊട്ടുന്നത് വരെ.
84
00:11:20,501 --> 00:11:21,542
ഇത് പരുക്കനാണോ?
85
00:11:25,292 --> 00:11:28,084
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
86
00:11:29,459 --> 00:11:30,834
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
87
00:11:31,959 --> 00:11:33,584
ഇപ്പോൾ?
88
00:11:34,751 --> 00:11:35,751
ഒന്നുമില്ല.
89
00:11:50,417 --> 00:11:51,834
ലിഡിയ…
90
00:11:56,501 --> 00:11:58,042
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു -
91
00:12:07,667 --> 00:12:09,126
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
92
00:12:18,084 --> 00:12:21,501
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മറന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നില്ല.
93
00:12:22,084 --> 00:12:25,376
സോഗ്രാഫോസിൻ്റെ ഒരു ചൂതാട്ട കടം
നാല് വർഷം മുമ്പ് ബോട്ട്.
94
00:12:37,126 --> 00:12:39,417
മറന്നുപോയ ഈ നഗരം.
95
00:12:41,876 --> 00:12:43,626
വളരെ സങ്കടകരം.
96
00:12:46,584 --> 00:12:48,751
ആ വിചിത്രമായ ക്ലിനിക്ക്.
97
00:12:50,042 --> 00:12:51,667
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു, അലൈൻ.
98
00:12:52,501 --> 00:12:54,584
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
99
00:12:56,376 --> 00:12:58,417
എനിക്കിത് അവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
100
00:13:00,084 --> 00:13:02,876
ഒരു രോഗിയുടെ ജീവിതം ക്രമപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ലളിതവും.
101
00:13:04,501 --> 00:13:06,084
അത് നമുക്ക് അഭയം നൽകുന്നു.
102
00:13:07,876 --> 00:13:10,751
ജീവിതത്തെ വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
103
00:13:12,459 --> 00:13:14,542
പാരീസ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
104
00:13:15,209 --> 00:13:16,626
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
105
00:13:16,917 --> 00:13:20,209
അല്ല, അലൈൻ.
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
106
00:13:24,042 --> 00:13:26,001
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വരൂ.
107
00:13:27,917 --> 00:13:30,626
നീ വരുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
108
00:13:31,876 --> 00:13:34,542
ഡൊറോത്തിയുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.
109
00:13:38,042 --> 00:13:40,417
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാലും.
110
00:13:44,251 --> 00:13:47,376
പോകരുത്. എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
111
00:13:49,542 --> 00:13:51,417
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
112
00:13:53,959 --> 00:13:57,501
പോകരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
അത് ഗുരുതരമാണ്.
113
00:13:57,792 --> 00:13:59,584
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
114
00:14:00,917 --> 00:14:03,459
എനിക്ക് നാളെ ന്യൂയോർക്കിൽ വരണം.
115
00:14:04,209 --> 00:14:05,792
അവർക്ക് ഡിസൈനുകൾ വേണം.
116
00:14:08,001 --> 00:14:10,834
- അത് പ്രധാനമാണോ?
- എല്ലാം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
117
00:14:15,917 --> 00:14:17,959
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്.
118
00:14:29,126 --> 00:14:33,126
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിനൊപ്പം. സ്വയം.
119
00:14:33,709 --> 00:14:35,792
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വരൂ.
120
00:14:36,501 --> 00:14:38,834
ഇല്ല, ലിഡിയ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല.
121
00:14:39,126 --> 00:14:40,667
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വരില്ല.
122
00:14:41,084 --> 00:14:43,042
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
123
00:14:43,417 --> 00:14:46,917
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകും.
മറ്റൊരു ഡൊറോത്തി.
124
00:14:47,792 --> 00:14:50,042
എന്തായാലും നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
125
00:14:50,792 --> 00:14:52,251
നേരം വൈകി.
126
00:14:54,917 --> 00:14:58,251
മാഡത്തെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഹോട്ടൽ റാഫേൽ, അവന്യൂ ക്ലെബർ.
127
00:15:01,709 --> 00:15:04,876
ഹെൽത്ത് ക്ലിനിക്
DR. LA ബാർബിനൈസ്
128
00:15:05,042 --> 00:15:08,001
വിശ്രമ ചികിത്സകൾ
മെഡിക്കൽ മേൽനോട്ടം
129
00:15:29,876 --> 00:15:31,876
അവരെല്ലാം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിലാണ്.
130
00:15:42,917 --> 00:15:45,292
ജൂലൈ 23
131
00:15:49,251 --> 00:15:52,251
തോമിസം സെൻ്റ് തോമസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
132
00:15:52,626 --> 00:15:54,917
അതിനാൽ "വിശുദ്ധൻ" എന്നത് ദൈവശാസ്ത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
133
00:15:55,126 --> 00:15:59,584
അസംബന്ധം! സെൻ്റ് തോമസ് പിരിഞ്ഞു
ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള തത്ത്വചിന്ത.
134
00:16:01,917 --> 00:16:03,709
ഏതോ ഒരു ചെറിയ നഗര പ്രൊഫസർ
135
00:16:03,917 --> 00:16:09,584
റസീനയുടെ ലോകത്തെ എതിർക്കുന്നു
Proust, Cocteau, Genet എന്നിവ.
136
00:16:09,751 --> 00:16:13,417
പ്രിഗ് ലാ പാലറ്റൈൻ എന്ന് വായിക്കണം.
137
00:16:13,584 --> 00:16:16,459
അറിയാത്തതാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്...
138
00:16:20,501 --> 00:16:22,917
നീ ഇന്ന് രാവിലെ വന്നതാ.
139
00:16:28,042 --> 00:16:31,042
ക്രെഡോ യുറ്റ് ഇൻ്റലിഗം, എൻ്റെ പ്രിയ മനുഷ്യൻ.
140
00:16:31,209 --> 00:16:32,917
"മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."
141
00:16:33,084 --> 00:16:37,376
നിങ്ങൾ സെൻ്റ് തോമസ് അവകാശപ്പെട്ടാൽ അല്ല
തത്ത്വചിന്തയും ദൈവശാസ്ത്രവും വേർതിരിച്ചു.
142
00:16:37,542 --> 00:16:40,834
വിശ്വാസത്തെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്
ധാരണയും. സെൻ്റ് തോമസ് പറയുന്നു.
143
00:16:41,042 --> 00:16:43,334
"അറിവ് ഉള്ളിടത്ത് വിശ്വാസം ഇല്ല."
144
00:16:48,542 --> 00:16:52,917
ചില മനോഹരമായ വ്യക്തികൾ വേണം
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
145
00:16:54,001 --> 00:16:58,167
- മനോഹരമായ വ്യക്തികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ.
146
00:16:59,292 --> 00:17:02,042
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
147
00:17:04,959 --> 00:17:06,542
എപ്പോഴെങ്കിലും അമേരിക്കയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
148
00:17:06,709 --> 00:17:09,917
ഇല്ല, അറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നമ്മുടെ പഴയ യൂറോപ്പ്.
149
00:17:10,584 --> 00:17:13,459
അവർ അവിടെ വളരെ ക്രൂരരാണ്,
അവർ എന്നെ കൊന്നേക്കാം.
150
00:17:14,917 --> 00:17:17,667
ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പക്കാരൻ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ചെറിയ ആഹ്ലാദത്തിന് ശേഷം.
151
00:17:17,876 --> 00:17:20,709
- അവൻ മുമ്പ് സുന്ദരനായിരുന്നു.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
152
00:17:22,001 --> 00:17:23,292
നീ അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.
153
00:17:23,459 --> 00:17:25,167
അരിസ്റ്റോട്ടിലുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ -
154
00:17:25,334 --> 00:17:28,126
അരിസ്റ്റോട്ടിലിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
155
00:17:28,292 --> 00:17:31,834
എന്നാൽ യുക്തി ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.
അതാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് -
156
00:17:32,001 --> 00:17:35,876
എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ഡി അവേറോയോട് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നത്?
157
00:17:36,126 --> 00:17:38,167
ഇത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
158
00:17:38,792 --> 00:17:39,876
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും!
159
00:17:41,417 --> 00:17:43,584
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കാം.
160
00:18:24,459 --> 00:18:25,917
നീ ഞങ്ങളെ വിടുകയാണോ?
161
00:18:27,709 --> 00:18:29,334
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
162
00:18:32,126 --> 00:18:34,001
അതാണ് ഡോക്ടർ സൂചിപ്പിച്ചത്.
163
00:18:36,209 --> 00:18:38,167
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
164
00:18:38,667 --> 00:18:40,126
അതെ, ഞാൻ.
165
00:18:41,667 --> 00:18:43,542
എനിക്ക് ഇവിടെ വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
166
00:18:44,959 --> 00:18:46,334
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
167
00:18:50,001 --> 00:18:53,167
അതില്ലാതെ, ഒന്നുമില്ല
ഒരു ഗുണനിലവാരവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
168
00:18:55,126 --> 00:18:57,042
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
169
00:19:02,042 --> 00:19:03,084
പ്രവിശ്യകളിൽ.
170
00:19:04,292 --> 00:19:05,834
അവർ വളരെ പ്രായമുള്ളവരാണ്.
171
00:19:06,959 --> 00:19:09,251
ഞാൻ അവരെ ഇനി കാണുന്നില്ല.
172
00:19:15,167 --> 00:19:16,876
പാവം പയ്യൻ.
173
00:19:17,126 --> 00:19:18,876
പാവം ആൺകുട്ടിയോ?
174
00:19:19,501 --> 00:19:22,167
ലഹള നിറഞ്ഞ ജീവിതത്തിലേക്ക് വഴിതെറ്റിയ ഒരു യുവാവ്,
175
00:19:22,376 --> 00:19:23,834
ഇപ്പോൾ, പ്രശ്നങ്ങൾ!
176
00:19:24,001 --> 00:19:25,917
നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ളവരല്ല.
177
00:19:26,084 --> 00:19:29,167
നിങ്ങൾ ഒന്ന് ഉറങ്ങണം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
178
00:19:32,126 --> 00:19:34,167
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
179
00:20:41,792 --> 00:20:43,042
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
180
00:20:59,542 --> 00:21:01,084
എന്തൊരു നാണക്കേട് കരയുന്നു!
181
00:21:07,584 --> 00:21:11,542
അഞ്ച് നീക്കങ്ങളിൽ ചെക്ക്മേറ്റ്...
വലിയ മനുഷ്യൻ!
182
00:21:52,126 --> 00:21:54,792
"ഞെട്ടിക്കുന്നു! ജീൻ-ജാക്വസ് (5 വയസ്സ്)
പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
183
00:21:54,959 --> 00:21:57,709
എന്നാൽ തിരശ്ശീലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു."
184
00:22:11,709 --> 00:22:13,917
ജൂലൈ 23
185
00:22:18,792 --> 00:22:21,209
"നഗ്നയായി, അവൾ അവിടെ മരിച്ചു കിടന്നു,
186
00:22:21,376 --> 00:22:24,001
അവളുടെ അരികിൽ മരിക്കുന്ന ഭർത്താവ്."
187
00:22:24,209 --> 00:22:25,542
ഡൊറോത്തി.
188
00:23:53,209 --> 00:23:54,542
പണം.
189
00:24:02,667 --> 00:24:06,126
അത് നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ തെന്നിനീങ്ങുന്നു.
190
00:28:03,709 --> 00:28:04,792
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
191
00:28:08,001 --> 00:28:09,042
ഒന്നുമില്ല ഡോക്ടർ.
192
00:28:10,251 --> 00:28:13,709
ഞാൻ പലതവണ മുട്ടി.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
193
00:28:16,584 --> 00:28:18,084
ഇരിക്കുക.
194
00:28:22,376 --> 00:28:24,251
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പാരീസിൽ പോയിരുന്നോ?
195
00:28:25,667 --> 00:28:27,959
ഞാൻ ഒരിക്കലും വെർസൈൽസ് വിട്ടിട്ടില്ല.
196
00:28:28,167 --> 00:28:31,584
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പുറത്തുപോയപ്പോൾ വിഡ്ഢി.
197
00:28:31,751 --> 00:28:33,376
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോക്ടർ.
198
00:28:34,251 --> 00:28:36,251
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
199
00:28:37,167 --> 00:28:41,001
- ഒരു നല്ല കൊച്ചു സ്കൂൾ കുട്ടിയെ പോലെ.
- നന്നായി ചെയ്തു. നന്നായി. മികച്ചത്.
200
00:28:48,042 --> 00:28:49,834
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നികത്തുക.
201
00:28:50,959 --> 00:28:53,917
- ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
202
00:28:54,667 --> 00:28:57,709
ഒരിക്കലുമില്ല!
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
203
00:28:58,417 --> 00:29:02,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.
204
00:29:06,917 --> 00:29:10,001
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല
കാരണമില്ലാതെ.
205
00:29:11,251 --> 00:29:13,501
ഡോക്ടർ, ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
206
00:29:15,584 --> 00:29:19,334
ഞാൻ പോയാൽ ഞാൻ തുടങ്ങും
വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.
207
00:29:21,251 --> 00:29:22,584
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
208
00:29:22,792 --> 00:29:24,876
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വാർത്തയില്ലേ?
209
00:29:26,542 --> 00:29:29,167
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല.
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
210
00:29:29,334 --> 00:29:30,334
ഇതുണ്ട്.
211
00:29:30,501 --> 00:29:31,709
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
212
00:29:34,917 --> 00:29:36,626
ഞാൻ ക്ഷമയുള്ളവനാണ്.
213
00:29:52,834 --> 00:29:54,834
കാത്തിരിക്കുകയല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
214
00:29:58,792 --> 00:30:00,001
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
215
00:30:03,417 --> 00:30:04,792
കാത്തിരിക്കുന്നു...
216
00:30:08,251 --> 00:30:11,501
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ വേണ്ടി.
217
00:30:15,042 --> 00:30:16,667
എന്താ, എനിക്കറിയില്ല.
218
00:30:18,167 --> 00:30:20,251
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
219
00:30:20,917 --> 00:30:23,501
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
220
00:30:25,209 --> 00:30:29,292
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
221
00:30:30,292 --> 00:30:32,667
ഞാൻ അവൾക്ക് എഴുതണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.
222
00:30:36,917 --> 00:30:39,667
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് നേടില്ലെന്ന് ഡൊറോത്തിക്ക് അറിയാം.
223
00:30:40,584 --> 00:30:42,834
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു.
224
00:30:44,459 --> 00:30:47,126
- എനിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കത് കാണാം.
225
00:30:48,251 --> 00:30:50,209
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
226
00:30:50,459 --> 00:30:52,084
അവളുടെ കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
227
00:30:53,417 --> 00:30:55,001
ഇനി ഏതു ദിവസവും വരാം.
228
00:30:55,167 --> 00:30:57,459
അവൾ ഉത്തരം പറയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
229
00:31:00,126 --> 00:31:02,251
അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
230
00:31:03,251 --> 00:31:06,459
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ,
ഞാൻ നിർത്തുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.
231
00:31:06,792 --> 00:31:09,917
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.
പ്രത്യേകിച്ച് ന്യൂയോർക്കിൽ.
232
00:31:10,084 --> 00:31:12,709
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.
233
00:31:15,209 --> 00:31:18,334
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
234
00:31:22,251 --> 00:31:24,584
അത് വികാരങ്ങളല്ല
ഉത്കണ്ഠ, ഡോക്ടർ.
235
00:31:25,209 --> 00:31:27,959
ഒരൊറ്റ വികാരമാണ്
നിരന്തരമായ ഉത്കണ്ഠ.
236
00:31:44,292 --> 00:31:46,667
കുറച്ചു നേരം കൂടി നിന്നാൽ,
237
00:31:47,751 --> 00:31:50,084
അത് ക്രമേണ വിട്ടുപോകും.
238
00:31:51,834 --> 00:31:53,292
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ കാര്യം.
239
00:31:54,834 --> 00:31:56,834
ഒരു വൈരുദ്ധ്യം, ഡോക്ടർ.
240
00:31:58,334 --> 00:32:01,001
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും
എൻ്റെ ഇച്ഛാശക്തിയോ?
241
00:32:02,751 --> 00:32:05,251
അവിടെയാണ് എൻ്റെ അസുഖം.
242
00:32:06,209 --> 00:32:08,084
അതാണ് നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നത്.
243
00:32:10,751 --> 00:32:12,876
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.
244
00:32:17,751 --> 00:32:19,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
245
00:32:19,376 --> 00:32:22,667
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോയി.
246
00:32:23,459 --> 00:32:26,001
- ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ.
- അത് വെറുതെ വിടൂ.
247
00:32:26,751 --> 00:32:28,626
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
248
00:32:33,792 --> 00:32:35,542
അവൾക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയയ്ക്കുക.
249
00:32:36,209 --> 00:32:37,459
അടുത്ത വിമാനത്തിൽ കയറാൻ അവളോട് പറയുക.
250
00:32:37,626 --> 00:32:41,001
അവളെ തെക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
251
00:32:42,334 --> 00:32:44,542
പാരീസ് ഒഴികെ എവിടെയും.
252
00:32:53,751 --> 00:32:57,334
അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ ശക്തരാണ്
ആരോഗ്യകരവും. മറക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
253
00:32:57,667 --> 00:32:59,251
വിഷമിക്കേണ്ട.
254
00:33:00,959 --> 00:33:04,667
ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ ഞാൻ പോകും,
എന്തു വന്നാലും.
255
00:33:06,459 --> 00:33:08,084
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
256
00:33:12,542 --> 00:33:15,251
നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് ആശയത്തെക്കുറിച്ച്?
257
00:33:16,542 --> 00:33:18,126
യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നു,
258
00:33:18,334 --> 00:33:20,501
'37 വേൾഡ് ഫെയർ-സ്റ്റൈൽ.
259
00:33:21,251 --> 00:33:22,251
ഒരു നല്ല ആശയം.
260
00:33:24,251 --> 00:33:26,459
ഞാൻ ഒരു കട നടത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
261
00:33:27,459 --> 00:33:28,959
ഞാൻ കടത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്.
262
00:33:31,334 --> 00:33:34,751
ഞാൻ നിന്നെ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
ഞാൻ പോകാം.
263
00:33:38,501 --> 00:33:40,209
നമ്മുടെ കളിയുടെ കാര്യമോ?
264
00:33:40,626 --> 00:33:42,501
നമുക്ക് നാളെ കളിക്കാം.
265
00:33:43,001 --> 00:33:44,584
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
266
00:33:49,542 --> 00:33:51,167
ജീവിതം നല്ലതാണ്.
267
00:33:54,417 --> 00:33:56,417
എന്തിന് നല്ലത്, ഡോക്ടർ?
268
00:34:03,667 --> 00:34:05,001
നാളെ.
269
00:34:32,584 --> 00:34:33,792
ജീവിതം…
270
00:34:34,959 --> 00:34:37,542
എന്നിൽ വളരെ പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു.
271
00:34:39,042 --> 00:34:41,417
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
272
00:34:42,792 --> 00:34:44,834
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.
273
00:35:06,376 --> 00:35:08,167
നാളെ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
274
00:35:51,251 --> 00:35:52,542
സുപ്രഭാതം.
275
00:35:52,709 --> 00:35:54,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
276
00:36:03,042 --> 00:36:05,001
എൻ്റെ ബാത്ത്റോബ് എനിക്ക് തരൂ.
277
00:36:11,751 --> 00:36:13,292
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.
278
00:36:13,459 --> 00:36:15,709
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
- എവിടെ?
279
00:36:15,876 --> 00:36:18,584
ഓർഗീസിൻ്റെ നഗരമായ പാരീസിലേക്ക്,
280
00:36:19,917 --> 00:36:22,251
ഞാൻ നല്ലതിന് ഉപേക്ഷിച്ചത് -
281
00:36:24,251 --> 00:36:25,709
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?
282
00:36:26,167 --> 00:36:27,292
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
283
00:36:29,751 --> 00:36:33,751
എനിക്ക് ഒരു ചെക്ക് കാഷ് ചെയ്യണം,
ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക -
284
00:36:33,959 --> 00:36:35,501
പിന്നെ വെളുപ്പിന് അകത്തേക്ക് വരൂ.
285
00:36:41,584 --> 00:36:45,292
ഡോക്ടർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ടെലിഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
286
00:36:45,459 --> 00:36:47,042
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.
287
00:36:49,251 --> 00:36:51,042
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
288
00:37:06,292 --> 00:37:07,959
ടെലിഗ്രാം.
289
00:37:10,876 --> 00:37:13,626
"നിങ്ങളുടെ കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
290
00:37:14,459 --> 00:37:16,209
അക്ഷമയോടെ.
291
00:37:19,917 --> 00:37:22,501
"... ക്ഷമയോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും. നിർത്തുക."
292
00:37:26,501 --> 00:37:27,917
കൂടുതൽ പെട്ടെന്ന്.
293
00:37:29,001 --> 00:37:30,417
"നന്ദി
294
00:37:31,376 --> 00:37:34,126
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയ്ക്ക്. നിർത്തുക.
295
00:37:40,084 --> 00:37:42,626
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്
296
00:37:43,792 --> 00:37:44,834
വെർസൈൽസിൽ.
297
00:37:46,084 --> 00:37:47,084
"നിർത്തുക."
298
00:37:47,584 --> 00:37:49,751
അവളെ ഒന്ന് കുലുക്കിക്കൂടെ?
299
00:37:56,626 --> 00:37:58,501
"മറുപടി അയക്കൂ.
300
00:37:58,876 --> 00:38:00,167
നിർത്തുക.
301
00:38:02,209 --> 00:38:04,834
നിന്നെ വേണം. നിർത്തുക.
302
00:38:12,417 --> 00:38:14,126
"മിനിറ്റ് എണ്ണം. നിർത്തുക."
303
00:38:15,084 --> 00:38:16,917
ഇല്ല, അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.
304
00:38:21,834 --> 00:38:24,709
"ഈ കത്ത് അവഗണിക്കുക.
305
00:38:25,709 --> 00:38:27,167
നിർത്തുക.
306
00:38:28,501 --> 00:38:32,709
ആശങ്കകൾ തീർന്നു.
307
00:38:34,417 --> 00:38:35,667
നിർത്തുക.
308
00:38:37,001 --> 00:38:38,792
"സന്തോഷമായിരിക്കുക."
309
00:38:42,126 --> 00:38:43,959
തീർച്ചയായും, അത്തരത്തിലുള്ള കൂടുതൽ.
310
00:38:48,834 --> 00:38:52,501
"ആശങ്കകൾ തീർന്നു. സന്തോഷിക്കൂ."
311
00:39:02,334 --> 00:39:06,667
എൻ്റെ കത്ത്? അത് വലിച്ചെറിയുക.
അത് ഇപ്പോൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
312
00:39:09,084 --> 00:39:11,084
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
313
00:39:13,417 --> 00:39:14,709
ഒരു യാത്ര പോകാൻ.
314
00:39:15,042 --> 00:39:16,334
എന്ത്?
315
00:39:17,334 --> 00:39:20,334
ഇല്ല, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വരില്ല.
316
00:39:20,542 --> 00:39:22,084
വിഷമിക്കേണ്ട.
317
00:39:24,459 --> 00:39:26,501
അതെ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
318
00:39:27,042 --> 00:39:28,917
ലിഡിയ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
319
00:39:30,292 --> 00:39:31,876
അവൾ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ?
320
00:39:33,042 --> 00:39:34,042
അത് കൊള്ളാം.
321
00:40:32,042 --> 00:40:34,084
ന്യൂയോർക്കിനായി! ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?
322
00:40:34,251 --> 00:40:36,209
ടെലിഗ്രാമുകൾ സാധാരണയാണ്.
323
00:41:10,876 --> 00:41:13,292
സ്വീറ്റ് ആഫ്റ്റോണുകളുടെ ഒരു പായ്ക്ക്, ദയവായി.
324
00:41:15,042 --> 00:41:16,459
എന്താണത്?
325
00:41:16,626 --> 00:41:18,459
ഐറിഷ് സിഗരറ്റുകൾ.
326
00:41:20,251 --> 00:41:21,542
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
327
00:41:26,167 --> 00:41:27,417
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
328
00:41:27,626 --> 00:41:28,959
ആവശ്യത്തിന് ആവശ്യക്കാരില്ല.
329
00:41:29,876 --> 00:41:31,001
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്.
330
00:41:31,834 --> 00:41:35,209
ഒന്ന് പോരാ.
സ്റ്റോക്ക് മോശമാകും.
331
00:41:36,792 --> 00:41:39,334
വളരെ മോശം.
അപ്പോൾ ഒരു പാക്ക് ലക്കിസ്.
332
00:41:52,626 --> 00:41:54,001
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ള.
333
00:41:54,209 --> 00:41:55,459
പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്.
334
00:42:01,376 --> 00:42:03,126
പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
335
00:42:07,792 --> 00:42:09,751
എനിക്കൊരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?
336
00:42:14,001 --> 00:42:15,834
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
337
00:42:18,001 --> 00:42:19,917
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.
338
00:42:20,376 --> 00:42:21,917
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.
339
00:42:32,334 --> 00:42:34,001
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
340
00:42:34,251 --> 00:42:36,292
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.
341
00:42:38,042 --> 00:42:39,751
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുടിക്കണം.
342
00:42:39,959 --> 00:42:41,501
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
343
00:43:01,334 --> 00:43:03,167
നിങ്ങൾ വെർസൈൽസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
344
00:43:03,542 --> 00:43:05,001
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
345
00:43:08,709 --> 00:43:11,251
സ്വകാര്യ വരുമാനം?
346
00:43:18,376 --> 00:43:19,834
ഞാൻ രോഗിയാണ്.
347
00:43:20,001 --> 00:43:21,834
അതുകൊണ്ട് തന്നെ.
348
00:43:22,042 --> 00:43:23,459
എന്ത്?
349
00:43:23,626 --> 00:43:26,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളറിയിരിക്കുന്നത്.
എന്താണ് പ്രശ്നം?
350
00:43:27,292 --> 00:43:28,334
എൻ്റെ ഹൃദയം.
351
00:43:32,584 --> 00:43:34,876
പണമില്ലാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?
352
00:43:36,584 --> 00:43:38,251
ശരി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
353
00:43:39,209 --> 00:43:41,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
354
00:43:41,876 --> 00:43:43,542
ഞാൻ അത് മാത്രം നോക്കുന്നു.
355
00:45:28,626 --> 00:45:31,626
ഫ്ലോറൻസ്, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
356
00:45:32,376 --> 00:45:35,334
മിസ്റ്റർ അലൈൻ! നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
357
00:45:35,501 --> 00:45:38,084
- നിങ്ങൾ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
358
00:45:38,251 --> 00:45:39,751
നീ ഇപ്പോ അകത്തു കയറിയോ?
359
00:45:39,917 --> 00:45:41,542
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്ക ഇഷ്ടമാണോ?
360
00:45:41,709 --> 00:45:43,334
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
361
00:45:43,501 --> 00:45:45,834
മിസ്റ്റർ ബെർണാഡ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
362
00:45:46,001 --> 00:45:49,584
ഇല്ല, അവൻ പോയി.
നീ ചെയ്തിട്ട് അധികം താമസിയാതെ.
363
00:45:49,751 --> 00:45:51,001
ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?
364
00:45:51,167 --> 00:45:54,334
- എനിക്ക് ബാർ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഫോൺ ചെയ്യാം.
365
00:45:55,001 --> 00:45:56,792
എനിക്ക് ചാർലിയെ കാണണം.
366
00:45:57,834 --> 00:46:00,834
പാവം പയ്യൻ. അവൻ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ മുഖം!
367
00:46:01,001 --> 00:46:03,917
ഒപ്പം അവൻ്റെ ശബ്ദവും...
അവൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
368
00:46:12,084 --> 00:46:15,417
- മിസ്റ്റർ ലെറോയ്, എല്ലാ ആളുകളുടെയും!
- ഹലോ, ചാർളി.
369
00:46:15,584 --> 00:46:19,042
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ റെനെയ്ക്കൊപ്പം.
370
00:46:19,209 --> 00:46:22,459
"ദി ബീച്ച്" ബാർടെൻഡർ
മോണ്ടെ കാർലോയിൽ. അവൻ പട്ടണത്തിലാണ്.
371
00:46:22,626 --> 00:46:24,792
ഞങ്ങൾ ഒരു പന്തയം നടത്തി
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
372
00:46:25,001 --> 00:46:27,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അമേരിക്കയിലാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
373
00:46:27,376 --> 00:46:30,501
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
പക്ഷെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
374
00:46:34,209 --> 00:46:36,042
സാധാരണ സ്കോച്ച് സോർ?
375
00:46:36,834 --> 00:46:39,917
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ?
അന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പാനീയമായിരുന്നു അത്.
376
00:46:40,126 --> 00:46:41,667
"ട്യൂൺ അപ്പ് ചെയ്യാൻ," നിങ്ങൾ പറയും.
377
00:46:46,876 --> 00:46:48,292
മിസ്റ്റർ ലവാഡ്, ദയവായി.
378
00:46:49,334 --> 00:46:50,917
ഇതാണ് അലൈൻ ലെറോയ്.
379
00:46:51,084 --> 00:46:54,417
ചാർലിയിൽ നിന്ന് ഹലോ പറയൂ.
അവൻ ഒരു വിടവാങ്ങലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
380
00:46:54,667 --> 00:46:58,376
അവൻ ഇപ്പോൾ വരാറില്ല.
വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
381
00:46:58,834 --> 00:47:00,626
മിസിസ് ലിറോയ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
382
00:47:02,501 --> 00:47:04,251
അവൾ അമേരിക്കയിൽ താമസിച്ചോ?
383
00:47:06,917 --> 00:47:09,751
അതെ, മിസ്റ്റർ ലവാഡ് ഒരു ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചയാളാണ്.
384
00:47:09,917 --> 00:47:14,751
മിസ്റ്റർ കാസ്റ്റലോട്ടി നഗരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
385
00:47:15,334 --> 00:47:16,542
നമ്മൾ പഴയ കാലം ഓർക്കുന്നു.
386
00:47:17,251 --> 00:47:20,584
"ആ മധുരമുള്ള അലൈൻ," അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.
387
00:47:20,834 --> 00:47:22,626
അവൻ ഇപ്പോൾ മിലാനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
388
00:47:22,834 --> 00:47:25,417
വിവാഹിതർ, രണ്ട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
389
00:47:25,626 --> 00:47:27,334
അവൻ ഫോട്ടോകൾ കാണിച്ചു.
390
00:47:28,876 --> 00:47:31,709
അവൻ ബിസിനസ്സിന് വരുന്നു,
ഒപ്പം അൽപ്പം രസവും.
391
00:47:31,876 --> 00:47:36,042
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ സുന്ദരിയായ സുന്ദരി, ഒരു സ്ട്രിപ്പർ.
392
00:47:36,209 --> 00:47:38,126
നന്നായി. ഇന്ന് രാത്രി 8:00 മണിക്ക്.
393
00:47:55,209 --> 00:47:56,834
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
394
00:48:00,126 --> 00:48:02,334
ഇല്ല, ഞാൻ വൈകി.
395
00:48:04,417 --> 00:48:06,376
ഇന്ന് രാത്രി 7:00 മണിക്ക് എന്നെ വിളിക്കൂ.
396
00:48:15,417 --> 00:48:17,042
ഒരു ബിയർ, ചാർലി.
397
00:48:19,751 --> 00:48:21,626
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ കയറിയത്?
398
00:48:21,834 --> 00:48:24,209
വൈകി, ചാർലി, വളരെ വൈകി.
399
00:48:24,459 --> 00:48:26,292
അല്ലെങ്കിൽ നേരത്തെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
400
00:48:28,126 --> 00:48:30,501
അൽക്ക-സെൽറ്റ്സർ കിട്ടിയോ?
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
401
00:48:35,167 --> 00:48:36,876
Minvilles ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
402
00:48:37,042 --> 00:48:39,417
- അവർ വീട്ടിലില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
403
00:48:39,792 --> 00:48:42,459
കാരണം അവർ ജയിലിലാണ്.
404
00:48:42,626 --> 00:48:43,876
അൾജീരിയ വീണ്ടും?
405
00:48:44,334 --> 00:48:48,001
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു,
അല്ലാതെ മിൻവില്ലെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
406
00:48:59,626 --> 00:49:03,001
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
മൈക്കൽ ബോസ്റ്റൽ.
407
00:49:03,251 --> 00:49:05,876
ഞങ്ങൾ പാംപ്ലോന ഫെരിയയിൽ കണ്ടുമുട്ടി
അഞ്ചോ ആറോ വർഷം മുമ്പ്.
408
00:49:06,042 --> 00:49:07,917
നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
409
00:49:08,542 --> 00:49:10,626
അന്ന് ഞാൻ കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
410
00:49:11,084 --> 00:49:13,667
അപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു,
നിങ്ങൾ പാരീസ് വിട്ടു.
411
00:49:19,376 --> 00:49:21,751
- ഫ്രാൻസിസ് ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
412
00:49:24,167 --> 00:49:25,834
ഞാൻ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും.
413
00:49:27,626 --> 00:49:28,709
അതാരാണ്?
414
00:49:28,876 --> 00:49:32,417
നല്ല പയ്യൻ. അവൻ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
415
00:49:33,376 --> 00:49:35,251
ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന മുറി.
416
00:49:35,876 --> 00:49:37,709
അവൻ എൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്.
417
00:49:37,917 --> 00:49:41,376
കഷ്ടിച്ച്!
ഞങ്ങൾ വാതിലിൽ ഒരു ഫലകം ഇട്ടു:
418
00:49:41,584 --> 00:49:44,626
"ഇവിടെ, കുറേ വർഷങ്ങളായി,
അലൈൻ ലെറോയ് ജീവിച്ചിരുന്നു."
419
00:49:45,792 --> 00:49:47,751
അതായിരുന്നു ദിവസങ്ങൾ.
420
00:49:48,834 --> 00:49:50,126
ഇന്നത്തെ പോലെ അല്ല.
421
00:49:58,834 --> 00:50:01,042
നീ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
422
00:50:02,001 --> 00:50:03,459
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
423
00:50:03,667 --> 00:50:06,084
എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
424
00:50:06,834 --> 00:50:08,542
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നില്ല.
425
00:50:11,417 --> 00:50:13,292
- പ്രശ്നങ്ങൾ?
- ശരിക്കുമല്ല.
426
00:50:14,042 --> 00:50:16,417
ഞാൻ ഒരു വെർസൈൽസ് ക്ലിനിക്കിലായിരുന്നു.
427
00:50:18,209 --> 00:50:19,417
എത്രനാളത്തേക്ക്?
428
00:50:20,292 --> 00:50:21,542
നാല് മാസം.
429
00:50:21,751 --> 00:50:23,126
നാളെ പോകണോ?
430
00:50:24,292 --> 00:50:25,792
ന്യൂയോർക്കിനായി?
431
00:50:30,334 --> 00:50:31,917
നിങ്ങൾ അത് തൊട്ടില്ല.
432
00:50:32,084 --> 00:50:35,334
ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല.
ഒരു തുള്ളി അല്ല.
433
00:50:35,501 --> 00:50:37,376
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ -
434
00:50:38,876 --> 00:50:41,834
നീ അമിതമായി കുടിച്ചെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
435
00:50:42,209 --> 00:50:45,334
നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു, "തമാശ
ഒരു മദ്യശാലക്കാരന് പറയാനുള്ളത്!"
436
00:50:55,251 --> 00:50:58,709
പാവം പയ്യൻ.
അത്രമാത്രം ജീവനായിരുന്നു അവൻ.
437
00:50:59,334 --> 00:51:02,376
- കൂടാതെ വിഷാദരോഗങ്ങളും.
- എന്നാൽ അധികകാലം ഒരിക്കലും.
438
00:51:12,751 --> 00:51:14,667
എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല.
439
00:51:14,876 --> 00:51:17,792
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
440
00:51:18,584 --> 00:51:19,667
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
441
00:51:21,751 --> 00:51:22,834
എന്തൊരു ലഹരി!
442
00:51:52,001 --> 00:51:53,834
മിസ്റ്റർ ഡുബർഗ് അകത്തുണ്ടോ?
443
00:51:54,001 --> 00:51:56,209
ഇപ്പോൾ?
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഇരുന്നു.
444
00:51:56,834 --> 00:51:58,251
ആരാണത്, ചന്തൽ?
445
00:52:01,001 --> 00:52:02,542
അത് അലൈൻ ആണ്.
446
00:52:12,084 --> 00:52:13,417
സഖാവ് ദുബൂർഗ്.
447
00:52:14,792 --> 00:52:16,542
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
448
00:52:17,626 --> 00:52:19,167
നുണയൻ.
449
00:52:22,167 --> 00:52:24,334
ഫേവർ, അലൈനിനോട് ഹലോ പറയൂ.
450
00:52:29,334 --> 00:52:32,834
ഇപ്പോൾ ഓടുക.
അമ്മയോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ.
451
00:52:38,584 --> 00:52:40,292
ഇപ്പോൾ ഡാഡി കളിക്കുകയാണോ?
452
00:52:41,667 --> 00:52:43,459
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
453
00:52:45,584 --> 00:52:48,542
- ഇപ്പോഴും ഈജിപ്തോളജിയിലാണോ?
- എന്നത്തേക്കാളും.
454
00:52:49,376 --> 00:52:51,709
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ അനുഭവിച്ചു.
455
00:52:53,334 --> 00:52:57,167
കിടക്കയിൽ നിന്നെ പിടിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു സുന്ദരിയുമായി, നിങ്ങളുടെ പുറം അവൾക്ക്,
456
00:52:58,167 --> 00:53:01,751
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
നിഗൂഢശാസ്ത്രത്തിൽ.
457
00:53:01,917 --> 00:53:06,709
അതെ. എൻ്റെ യൗവനം ചിതറിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
സെൻ്റ് ട്രോപ്പസിൽ, ഞാൻ കബാല പഠിച്ചു.
458
00:53:08,334 --> 00:53:10,001
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് രസകരമാണോ?
459
00:53:10,334 --> 00:53:13,209
എനിക്കത് രസകരമല്ല.
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
460
00:53:19,001 --> 00:53:22,792
പ്രശസ്ത അലൈനെ ഓർക്കുക
നീ എന്നെ മോഷ്ടിച്ചോ?
461
00:53:25,042 --> 00:53:27,501
- അലൈൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പാടില്ല.
462
00:53:27,667 --> 00:53:29,501
മറ്റൊരു സ്ഥലം സജ്ജമാക്കുക, ഫാനി.
463
00:53:29,667 --> 00:53:32,334
അത് കഴിഞ്ഞു. ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.
464
00:53:35,709 --> 00:53:39,584
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എഴുതുകയോ ഫോൺ ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
465
00:53:42,126 --> 00:53:44,126
ലാ ബാർബിനൈസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
466
00:53:44,834 --> 00:53:48,251
ഞാൻ അവനെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കാറുണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.
467
00:53:48,417 --> 00:53:50,042
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലത്.
468
00:53:50,751 --> 00:53:53,001
പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
469
00:53:53,834 --> 00:53:55,292
ആകെ ഒറ്റപ്പെടൽ.
470
00:53:55,459 --> 00:53:57,417
ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു.
471
00:53:58,001 --> 00:54:01,626
ചികിത്സ പരുക്കനായിരുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ന്യൂയോർക്കിന് ശേഷം.
472
00:54:02,042 --> 00:54:04,501
- ഇതിന് NY യുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
473
00:54:05,334 --> 00:54:07,626
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമല്ല.
474
00:54:08,209 --> 00:54:10,501
ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ചുഴി പോലെയാണ്.
475
00:54:11,042 --> 00:54:12,376
എനിക്ക് ന്യൂയോർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
476
00:54:13,334 --> 00:54:17,459
ആകർഷകമാണ്, പക്ഷേ ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
477
00:54:17,876 --> 00:54:21,334
ആളുകൾ നഗരത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളെപ്പോലെ.
478
00:54:25,167 --> 00:54:27,626
എനിക്ക് അവിടെ സുഖം തോന്നി.
അത് വീടായിരുന്നില്ല.
479
00:54:28,459 --> 00:54:31,126
- എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സന്ദർശകനെ പോലെ തോന്നി.
- പിന്നെ പാരീസ്?
480
00:54:31,292 --> 00:54:34,251
ഏറെക്കുറെ അതുപോലെ തന്നെ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കാണ് ഇഷ്ടം.
481
00:54:35,376 --> 00:54:37,334
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്നു.
482
00:54:37,501 --> 00:54:40,042
- പിന്നെന്തിനാ തിരിച്ചു വരുന്നത്?
- ചികിത്സയ്ക്കായി.
483
00:54:41,001 --> 00:54:42,626
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല?
484
00:54:43,459 --> 00:54:45,709
ഡൊറോത്തി എന്നെ വേണ്ടത്ര കണ്ടിരുന്നു.
485
00:54:46,167 --> 00:54:47,917
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?
486
00:54:48,084 --> 00:54:49,792
അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
487
00:54:50,584 --> 00:54:52,667
നിങ്ങൾക്കും - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
488
00:54:52,876 --> 00:54:53,876
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
489
00:54:54,459 --> 00:54:57,917
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും വന്ധ്യംകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
ശരീരവും ആത്മാവും.
490
00:54:58,876 --> 00:55:00,126
അതൊരു കാര്യമാണ്.
491
00:55:00,292 --> 00:55:02,501
"വന്ധ്യംകരിച്ചത്" എന്നതിൽ "അണുവിമുക്തമായത്" ഉണ്ട്.
492
00:55:03,292 --> 00:55:04,376
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
493
00:55:15,334 --> 00:55:17,042
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാങ്കോയിസ് ഹാർഡിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
494
00:55:17,209 --> 00:55:18,459
അപ്പോൾ ആരാണ്?
495
00:55:18,667 --> 00:55:20,334
സിൽവി വരത്തൻ.
496
00:55:21,167 --> 00:55:22,251
എന്താണത്?
497
00:55:23,001 --> 00:55:24,334
ഒരു കൗമാര വിഗ്രഹം.
498
00:55:25,334 --> 00:55:27,959
ജനസംഖ്യാ വളർച്ച നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു,
വൃദ്ധൻ.
499
00:55:28,251 --> 00:55:31,001
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ നിരാശരാണ്.
500
00:55:31,167 --> 00:55:33,376
നല്ല ഭംഗിയുള്ള, ഭംഗിയുള്ള, നല്ല ഭക്ഷണം.
501
00:55:33,584 --> 00:55:36,376
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്,
കാലിഫോർണിയ ഓറഞ്ച് പോലെ.
502
00:55:36,542 --> 00:55:39,126
എന്നാൽ അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
503
00:55:50,792 --> 00:55:52,626
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
504
00:55:54,751 --> 00:55:57,334
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
505
00:55:58,209 --> 00:56:01,167
ഒരു താൽപ്പര്യവുമില്ല.
ഞാൻ ഇന്ന് അത് വലിച്ചുകീറി.
506
00:56:04,001 --> 00:56:05,167
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
507
00:56:08,042 --> 00:56:09,834
ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുന്നു.
508
00:56:11,626 --> 00:56:13,501
ചില ക്രൂരമായ നിമിഷങ്ങളോടെ.
509
00:56:14,626 --> 00:56:16,376
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
510
00:56:17,376 --> 00:56:20,834
പിടിച്ചുനിൽക്കണോ? എനിക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
511
00:56:22,542 --> 00:56:24,167
ഞാൻ പോകുന്നു.
512
00:56:25,001 --> 00:56:26,751
മനസ്സിലായില്ലേ?
513
00:56:40,751 --> 00:56:43,126
ജീവിതത്തിൽ ഇനിയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
514
00:56:44,917 --> 00:56:47,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ബോധം.
515
00:56:49,126 --> 00:56:51,584
ആ ഇന്ദ്രിയം നശിക്കുകയില്ല.
516
00:56:54,376 --> 00:56:56,792
ഞാൻ കാര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുക എന്ന്.
517
00:56:57,751 --> 00:57:00,042
ഒരു മനുഷ്യൻ കാണിക്കണം
അവൻ എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
518
00:57:01,709 --> 00:57:03,876
എന്തെങ്കിലും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് അത്ഭുതകരമാണ്.
519
00:57:04,084 --> 00:57:05,709
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
520
00:57:06,459 --> 00:57:08,626
ഞാൻ പണത്തിനു പിന്നാലെ ഓടി.
521
00:57:08,792 --> 00:57:10,626
എല്ലാവരെയും പോലെ.
522
00:57:10,834 --> 00:57:13,209
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയോ മോഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
523
00:57:13,834 --> 00:57:18,917
അല്ല, നിങ്ങൾ പണം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ദിവാസ്വപ്നത്തിനുള്ള ഒഴികഴിവാണ്.
524
00:57:19,084 --> 00:57:22,584
പോകൂ. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കാൻ.
525
00:57:24,334 --> 00:57:27,251
ഞാൻ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അല്ല,
526
00:57:28,709 --> 00:57:31,042
എന്നാൽ ആ വികാരങ്ങൾ എന്താണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
527
00:57:31,542 --> 00:57:34,917
ആശയങ്ങൾ. ദൈവങ്ങൾ.
528
00:57:36,376 --> 00:57:38,917
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എവിടെയാണ് വികാരങ്ങൾ കാണുന്നത്?
529
00:57:42,167 --> 00:57:43,959
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
530
00:57:45,042 --> 00:57:47,126
കാഴ്ച്ച കണ്ട് വിലയിരുത്തരുത്.
531
00:57:48,167 --> 00:57:50,709
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു രാജിവെച്ച ബൂർഷ്വാ ആയി കാണുന്നു.
532
00:57:51,667 --> 00:57:54,042
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം കൂടുതൽ തീവ്രമാണ്
533
00:57:54,251 --> 00:57:56,376
ഞാൻ കുടിച്ച സമയത്തേക്കാൾ
ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
534
00:57:56,584 --> 00:57:58,584
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി അവസാനിപ്പിക്കും
535
00:57:59,209 --> 00:58:01,626
പുരാതന ഈജിപ്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
536
00:58:02,626 --> 00:58:05,001
അവ എൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
537
00:58:05,917 --> 00:58:07,876
മറ്റുള്ളവർ അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കും.
538
00:58:10,126 --> 00:58:11,542
സൂര്യൻ -
539
00:58:12,292 --> 00:58:14,001
നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാം.
540
00:58:14,501 --> 00:58:16,584
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈജിപ്തിലേക്ക് വരൂ.
541
00:58:16,751 --> 00:58:19,292
ആ ആളുകൾ
അവയുടെ ഉള്ളിൽ സൂര്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
542
00:58:23,376 --> 00:58:25,459
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം പ്രവാചകാ.
543
00:58:41,792 --> 00:58:43,667
Minvilles വ്യത്യസ്തമാണ്.
544
00:58:43,834 --> 00:58:46,251
അവർ പ്രവർത്തനത്തിന് അടിമയാണ്.
545
00:58:48,126 --> 00:58:50,001
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവായെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
546
00:58:50,834 --> 00:58:53,167
ഞാൻ അവളെയോ മറ്റുള്ളവരെയോ കാണുന്നില്ല.
എന്തിനായി?
547
00:58:54,126 --> 00:58:56,209
സന്തുഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യന് നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.
548
00:58:57,376 --> 00:58:59,501
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
549
00:58:59,876 --> 00:59:01,584
സാരമില്ല.
550
00:59:02,376 --> 00:59:04,209
ബോറടിച്ചാലോ?
551
00:59:05,834 --> 00:59:07,626
ഫാനിയും അവളുടെ പെൺമക്കളും,
552
00:59:08,084 --> 00:59:09,751
മങ്ങിയ വീട് -
553
00:59:10,751 --> 00:59:12,917
അവർ എൻ്റെ അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
554
00:59:15,042 --> 00:59:17,584
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ പഴയ തിളക്കം?
555
00:59:18,417 --> 00:59:19,667
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഊർജ്ജം?
556
00:59:21,042 --> 00:59:22,126
എനിക്ക് പ്രായമായി.
557
00:59:22,334 --> 00:59:23,334
ശരിക്കും!
558
00:59:24,251 --> 00:59:27,917
അതെ, എനിക്ക് പ്രായമായി. പ്രതീക്ഷകൾ അസ്തമിച്ചു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
559
00:59:28,834 --> 00:59:31,626
ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരു ജീവിതത്തിനായി.
560
00:59:32,417 --> 00:59:35,834
നിങ്ങൾ പുറം തിരിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയെ നിരസിക്കുന്നു.
561
00:59:36,501 --> 00:59:38,792
നിങ്ങൾ കൗമാരത്തിൽ കുടുങ്ങി.
562
00:59:44,542 --> 00:59:46,001
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ.
563
00:59:51,501 --> 00:59:53,459
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ പ്രയാസമാണ്.
564
00:59:54,459 --> 00:59:56,376
നിങ്ങൾ ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിക്കണം.
565
00:59:57,834 --> 01:00:00,126
നിങ്ങൾക്ക് മരീചികയുടെ അസുഖം ഇല്ലേ?
566
01:00:04,001 --> 01:00:06,251
എനിക്ക് മിതത്വം സഹിക്കാനാവില്ല.
567
01:00:06,792 --> 01:00:09,501
നിങ്ങൾ 10 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
സ്വർണ്ണം പൂശിയ മദ്ധ്യസ്ഥതയിൽ.
568
01:00:12,792 --> 01:00:15,626
പിന്നെ എനിക്ക് മതിയായി.
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കുന്നു.
569
01:00:18,834 --> 01:00:21,292
പ്രായമാകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
570
01:00:22,959 --> 01:00:26,167
നിങ്ങളുടെ യൗവനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി ജീവിച്ചതുപോലെ.
571
01:00:26,917 --> 01:00:30,167
അതൊരു വാഗ്ദാനമായിരുന്നു. ഒപ്പം ഒരു നുണയും.
572
01:00:32,209 --> 01:00:34,167
ഞാനായിരുന്നു നുണയൻ.
573
01:00:42,126 --> 01:00:44,834
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ ആശയത്താൽ.
574
01:00:47,626 --> 01:00:49,459
എനിക്ക് അവരുടെ മേൽ അധികാരമില്ല.
575
01:00:49,626 --> 01:00:51,334
അതൊരു ചിരിയാണ്.
576
01:00:52,167 --> 01:00:54,084
20 വയസ്സിൽ ഞാൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.
577
01:00:54,376 --> 01:00:56,792
അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ രസകരവും മനോഹരവുമാണ്.
578
01:00:58,792 --> 01:01:02,542
പക്ഷേ അത് പോരാ.
എനിക്കവരിൽ പിടിയില്ല.
579
01:01:03,751 --> 01:01:07,251
എന്നിട്ടും അത് സ്ത്രീകളിലൂടെ മാത്രം
580
01:01:07,417 --> 01:01:10,251
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
581
01:01:20,834 --> 01:01:23,167
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ജീവിതമല്ല,
582
01:01:23,501 --> 01:01:26,334
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് നിന്ദ്യമായത്.
583
01:01:31,251 --> 01:01:33,542
ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്?
584
01:01:33,917 --> 01:01:35,917
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
585
01:01:36,334 --> 01:01:39,251
മദ്യം എൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
586
01:01:39,626 --> 01:01:41,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
587
01:01:42,709 --> 01:01:46,334
ഞാൻ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി
കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
588
01:01:48,001 --> 01:01:51,042
പിന്നെ ഒരു ദിവസം മനസ്സിലായി
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കാത്തിരുന്നു.
589
01:01:52,126 --> 01:01:53,751
സ്ത്രീകൾക്ക്.
590
01:01:54,209 --> 01:01:55,709
പണം.
591
01:01:56,417 --> 01:01:58,001
ആക്ഷൻ.
592
01:01:59,417 --> 01:02:01,542
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വയം മണ്ടനായി കുടിച്ചു.
593
01:02:01,709 --> 01:02:05,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡൊറോത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,
കൂടാതെ മറ്റു പലതും.
594
01:02:06,292 --> 01:02:09,376
എനിക്ക് അവ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്കിപ്പോൾ അവയില്ല.
595
01:02:09,834 --> 01:02:14,126
നിങ്ങൾക്ക് ഡൊറോത്തിയെ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അത് തെളിയിക്കാൻ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ.
596
01:02:14,292 --> 01:02:16,584
ഞാനില്ല. ഞാൻ ഒരു നല്ല കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ല.
597
01:02:16,751 --> 01:02:18,334
അവൾ നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
598
01:02:18,501 --> 01:02:21,001
ഞാൻ ഒരു മോശം കാമുകൻ ആയതിനാൽ ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.
599
01:02:27,876 --> 01:02:30,626
ഞങ്ങൾ നയിക്കുന്ന രസകരമായ ജീവിതം,
സ്ത്രീകളെ പറ്റിച്ചു.
600
01:02:31,417 --> 01:02:33,959
നിങ്ങൾ ഫാനിയോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
601
01:02:34,167 --> 01:02:38,042
ഞാൻ അവളുടെ ഊഷ്മളതയിൽ മുഴുകുന്നു
തൊട്ടിയിലെ പന്നിയെപ്പോലെ.
602
01:02:48,876 --> 01:02:50,792
അവളെ തൊടാൻ അവൾ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
603
01:02:50,959 --> 01:02:53,251
പാരീസ് അവളെപ്പോലെയാണ്, ജീവിതവും.
604
01:02:54,834 --> 01:02:57,709
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഉറപ്പുകളും!
605
01:03:06,001 --> 01:03:07,959
ആ മിതത്വം മതിയാകട്ടെ.
606
01:03:08,292 --> 01:03:10,667
നിങ്ങളുടെ ചില മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കും.
607
01:03:11,167 --> 01:03:14,001
നീ നട്ടെല്ലില്ലാത്തവനാണ്. ഒപ്പം ദുർബലവും.
608
01:03:14,917 --> 01:03:16,042
ഒപ്പം മടിയനും.
609
01:03:16,834 --> 01:03:18,917
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
610
01:03:19,084 --> 01:03:22,126
നിങ്ങൾ നിഴലുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ.
611
01:03:25,209 --> 01:03:27,251
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
612
01:03:28,501 --> 01:03:32,334
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,
എന്നെ ഞാൻ ഉള്ളതുപോലെ എടുക്കുക. അല്ലാതെ അല്ല.
613
01:03:35,917 --> 01:03:37,626
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.
614
01:03:40,251 --> 01:03:42,209
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
615
01:03:45,167 --> 01:03:46,209
അത്രയേയുള്ളൂ.
616
01:03:52,334 --> 01:03:54,584
വീണ്ടും കാണാൻ വരാമെന്ന് വാക്ക് തരുന്നു.
617
01:03:56,292 --> 01:03:58,251
ഞങ്ങൾ സംഘടിത ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.
618
01:03:59,042 --> 01:04:00,542
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.
619
01:04:02,376 --> 01:04:03,834
നാളെ മാറൂ.
620
01:04:04,001 --> 01:04:07,001
ദുബൂർഗ്,
ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്ത് ചെയ്യും?
621
01:04:09,126 --> 01:04:13,251
ഞാൻ കുറച്ച് പേജുകൾ എഴുതാം
എൻ്റെ ഈജിപ്തുകാരിൽ...
622
01:04:15,917 --> 01:04:17,917
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫാനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
623
01:04:19,167 --> 01:04:21,917
ഞാൻ അവളുടെ നിശബ്ദതയിലേക്ക് വീഴുന്നു
ഒരു കിണറ്റിലേക്ക്.
624
01:04:22,542 --> 01:04:26,292
ചുവട്ടിൽ ഒരു വലിയ സൂര്യൻ
അത് ഭൂമിയെ ചൂടാക്കുന്നു.
625
01:04:32,001 --> 01:04:33,792
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അലൈൻ.
626
01:04:34,876 --> 01:04:36,501
ഞാൻ ക്ഷമയുള്ളവനാണ്.
627
01:04:39,167 --> 01:04:42,251
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കൂ.
ക്ഷമ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
628
01:04:44,876 --> 01:04:46,751
അലൈൻ, ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
629
01:04:48,459 --> 01:04:51,417
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത കാര്യമാണോ…
630
01:04:52,251 --> 01:04:54,417
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ജീവിതം.
631
01:05:32,084 --> 01:05:35,084
മരണം ചൂടുപിടിച്ചതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
632
01:05:37,251 --> 01:05:40,084
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്പ്രിംഗ് ചിക്കൻ അല്ല.
633
01:05:41,417 --> 01:05:43,417
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
634
01:06:16,834 --> 01:06:20,459
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു.
635
01:06:21,501 --> 01:06:25,209
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ദുബൂർഗ് കാണാൻ പോകുക.
അത് ദുബൂർഗിനെ തകർത്തു.
636
01:06:25,584 --> 01:06:27,251
മര്യാദകൾ, മര്യാദകൾ.
637
01:06:27,417 --> 01:06:29,292
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ മന്ത്രവാദിനി എങ്ങനെയുണ്ട്?
638
01:06:31,251 --> 01:06:32,584
ന്യൂയോര്ക്ക്?
639
01:06:40,709 --> 01:06:42,834
ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
640
01:06:44,209 --> 01:06:46,626
കാലം തങ്ങളെ മാറ്റുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
641
01:06:47,626 --> 01:06:51,376
അതിനാൽ അവർ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഓടുന്നു,
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാതെ.
642
01:06:51,542 --> 01:06:55,084
കുട്ടികളുണ്ടാകുക, ഇടപാടുകൾ നടത്തുക,
പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു.
643
01:06:56,334 --> 01:06:58,209
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
644
01:06:59,209 --> 01:07:01,834
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ദുബൂർഗിനെപ്പോലെ നിഗൂഢത പ്രാപിക്കുന്നു.
645
01:07:02,834 --> 01:07:04,584
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
646
01:07:05,792 --> 01:07:09,876
തെണ്ടികൾ ആത്മാർത്ഥതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുക.
647
01:07:15,917 --> 01:07:18,334
- പിന്നെ നീ?
- ഞാനോ?
648
01:07:19,751 --> 01:07:22,084
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട, നശിച്ച,
649
01:07:22,459 --> 01:07:25,959
തീർത്തും തകർന്നു…
ഇളകാത്ത!
650
01:07:26,709 --> 01:07:30,209
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാറില്ല.
651
01:07:31,751 --> 01:07:34,501
ഉറക്കം മാത്രമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
652
01:07:34,751 --> 01:07:36,709
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുക.
653
01:07:36,876 --> 01:07:39,042
പെയിൻ്റിംഗ്? എൻ്റെ ഒരു ബലഹീനത.
654
01:07:39,209 --> 01:07:40,667
ഒരേയൊരാൾ?
655
01:07:48,834 --> 01:07:50,751
പിന്നെ കാർല? അവൾ എവിടെയാണ്?
656
01:07:52,792 --> 01:07:56,667
അവൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു വാഹനാപകടം.
657
01:07:58,542 --> 01:08:00,376
കൂടെ ഒരു മണ്ടനും.
658
01:08:01,584 --> 01:08:03,042
അത് അസംബന്ധമാണ്.
659
01:08:17,667 --> 01:08:19,751
വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ താമസിക്കാം.
660
01:08:20,209 --> 01:08:22,501
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു.
661
01:08:22,917 --> 01:08:24,959
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.
662
01:08:25,542 --> 01:08:26,959
നിങ്ങളും?
663
01:08:35,001 --> 01:08:37,542
ദുരന്തം, തേനേ!
ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടുപ്പ് ചത്തു.
664
01:08:37,709 --> 01:08:41,501
അതാണ് ഉർസെൽ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ചാറ്റർബോക്സാണ്.
665
01:08:49,709 --> 01:08:53,667
നിർജ്ജലീകരണം. വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം.
666
01:08:56,167 --> 01:08:59,376
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഡിറ്റോക്സിലേക്ക് പോകാൻ, പ്രിയ ദൈവമേ!
667
01:09:03,001 --> 01:09:04,751
ദയയിൽ നിന്ന്.
668
01:09:08,167 --> 01:09:10,751
കുറച്ചുപേരെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ
സുഹൃത്തുക്കൾ സന്തോഷം.
669
01:09:12,876 --> 01:09:17,584
പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യരാശിയെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ
അതിൻ്റെ ദുരിതം കൊണ്ട് മാത്രം.
670
01:09:20,209 --> 01:09:21,959
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഉർസെൽ.
671
01:09:22,209 --> 01:09:26,167
നിങ്ങൾ ഡിറ്റോക്സിലേക്ക് പോയി
കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
672
01:09:28,251 --> 01:09:29,501
തെറ്റ്.
673
01:09:30,167 --> 01:09:33,876
ഞങ്ങൾ കവികൾക്ക് മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
674
01:09:34,126 --> 01:09:36,876
അതിർത്തിയിലെത്താൻ
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ.
675
01:09:39,459 --> 01:09:42,459
എന്താണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
മരുന്നുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക, വാസ്തവത്തിൽ,
676
01:09:43,084 --> 01:09:46,292
ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ അപകട സ്നേഹമായിരുന്നു.
677
01:09:48,417 --> 01:09:50,209
മരണം എവിടെ കണ്ടെത്തും
678
01:09:51,251 --> 01:09:53,376
ഇതിലൊക്കെ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
679
01:09:54,001 --> 01:09:57,584
മയക്കുമരുന്ന് ജീവനാണ്.
അവർ വിരസമാണ്,
680
01:09:57,792 --> 01:09:59,251
ജീവിതം പോലെ തന്നെ.
681
01:10:03,834 --> 01:10:07,084
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സംവിധാനം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ.
682
01:10:08,167 --> 01:10:10,876
ചില അടിമകൾ 70 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കുന്നു.
683
01:10:14,417 --> 01:10:16,626
നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മരവിപ്പിക്കുകയാണ്.
684
01:10:17,167 --> 01:10:18,876
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
685
01:10:19,209 --> 01:10:23,292
Urcel ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ സൃഷ്ടി ഉണ്ടാക്കണം.
686
01:10:25,417 --> 01:10:26,917
ഓ, ദയവായി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
687
01:10:30,542 --> 01:10:34,251
അവൻ്റെ ജോലി... കൂടുതൽ അലിബിസ്.
688
01:10:36,126 --> 01:10:39,126
പാവം,
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ബോധവുമില്ല.
689
01:10:43,459 --> 01:10:45,667
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ശൂന്യമാണ്.
690
01:10:49,042 --> 01:10:50,709
എന്തൊരു ശൂന്യത!
691
01:10:51,251 --> 01:10:53,209
അവൻ അസഹനീയനായി.
692
01:10:54,751 --> 01:10:59,042
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ ഒരു പരാജയമാണ്,
ഒരു അസൂയയും.
693
01:10:59,417 --> 01:11:00,667
അസംബന്ധം.
694
01:11:03,126 --> 01:11:05,292
അവൻ വളരെ മധുരമുള്ള ആളാണ്…
695
01:11:06,834 --> 01:11:08,667
അവൻ കടുത്ത അസന്തുഷ്ടനാണ്.
696
01:11:11,709 --> 01:11:13,834
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.
697
01:11:14,001 --> 01:11:15,709
വിഷമിക്കേണ്ട.
698
01:11:16,042 --> 01:11:18,751
അവൻ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം കൊല്ലുകയില്ല.
699
01:11:18,917 --> 01:11:20,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
700
01:11:23,001 --> 01:11:24,542
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
701
01:11:45,417 --> 01:11:47,084
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
702
01:11:47,751 --> 01:11:51,834
ഞാൻ വന്നത് വാർത്തകൾക്കായാണ്
ജെറോം മിൻവില്ലും സഹോദരനും.
703
01:11:53,751 --> 01:11:54,917
കഫേ ഫ്ലോർ പരീക്ഷിക്കുക.
704
01:12:06,876 --> 01:12:09,001
നിങ്ങൾ ജയിലിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
705
01:12:09,584 --> 01:12:12,001
ഞാൻ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.
706
01:12:15,542 --> 01:12:17,126
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
707
01:12:18,042 --> 01:12:19,626
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.
708
01:12:23,542 --> 01:12:25,167
സുന്ദരിയായ അലൈൻ!
709
01:12:29,459 --> 01:12:31,459
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പർവത വായു ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
710
01:12:31,667 --> 01:12:33,334
അവൻ അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.
711
01:12:33,501 --> 01:12:36,917
JFK-ലാൻഡിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഒരുപാട് പാർട്ടി?
712
01:12:37,167 --> 01:12:40,376
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
713
01:12:44,251 --> 01:12:47,626
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നശിച്ചു
തുടക്കം മുതൽ.
714
01:12:47,792 --> 01:12:50,709
തീർച്ചയായും. ചരിത്രം മുന്നേറുന്നു.
715
01:12:51,001 --> 01:12:54,834
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കും.
ഞങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
716
01:12:55,542 --> 01:12:57,084
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ലേ?
717
01:12:57,667 --> 01:13:02,334
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ സ്കീയിംഗിന് പോകുന്നു.
718
01:13:07,876 --> 01:13:10,917
അലൈൻ ലെറോയ്…
അൾജീരിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.
719
01:13:11,126 --> 01:13:15,084
- ഒപ്പം ലെഫ്റ്റ് ബാങ്ക് ഡൈവുകളും.
- അവൻ്റെ കാലത്തെ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
720
01:13:15,292 --> 01:13:17,376
- ഒരു വലിയ സുഹൃത്ത്.
- അൽപ്പം മദ്യപിച്ചു.
721
01:13:17,584 --> 01:13:20,167
കുറച്ചുകൂടി.
എപ്പോഴും സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
722
01:13:20,376 --> 01:13:21,917
രാഷ്ട്രീയ മനസാക്ഷിയില്ല.
723
01:13:22,126 --> 01:13:24,251
- കണക്കാക്കാൻ പാടില്ല.
- വളരെ മോശം.
724
01:13:24,501 --> 01:13:28,376
നിങ്ങളുടെ പ്ലോട്ട് ഇപ്പോൾ തുടരുന്നു
വിചിത്രവും മണ്ടത്തരവുമാണ്.
725
01:13:29,001 --> 01:13:30,584
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.
726
01:13:33,126 --> 01:13:34,876
നിങ്ങൾ വെറും ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.
727
01:13:35,084 --> 01:13:37,792
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
728
01:13:38,001 --> 01:13:39,626
ഞങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
729
01:13:40,167 --> 01:13:41,501
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
730
01:13:42,709 --> 01:13:45,709
ഞങ്ങൾ അമിതമായി പോകും,
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
731
01:16:26,376 --> 01:16:29,709
ഇനി അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
732
01:16:29,876 --> 01:16:31,751
ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.
733
01:17:35,751 --> 01:17:38,209
ജീവിതം വളരെ അപമാനകരമാണ്.
734
01:17:38,376 --> 01:17:40,667
അതിൻ്റെയെല്ലാം അപമാനം.
735
01:17:45,376 --> 01:17:48,042
സെൻ്റ് ട്രോപ്പസിൽ,
ജൂൺ മാസം മുഴുവൻ!
736
01:17:48,251 --> 01:17:50,001
എന്തൊരു ഭ്രാന്താലയം!
737
01:17:50,209 --> 01:17:53,834
പത്തുവർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. മുഴുവൻ
ആൾക്കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
738
01:17:54,042 --> 01:17:55,501
അത് എന്തോ ആയിരുന്നു!
739
01:17:55,709 --> 01:17:59,501
ഞങ്ങൾ സൈക്ലിസ്റ്റായ കോപ്പിയോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
740
01:17:59,667 --> 01:18:01,334
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.
741
01:18:02,209 --> 01:18:05,792
ഒരിക്കൽ അവൻ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു
ഒരു അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ് ടൂറിസ്റ്റ് ബസ്
742
01:18:06,001 --> 01:18:07,251
അവർക്ക് കൊടുത്തു
റിറ്റ്സിൻ്റെ ഒരു ടൂർ
743
01:18:07,459 --> 01:18:09,917
സംസാരിക്കുമ്പോൾ
സ്കോട്ട് ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡിനെ കുറിച്ച്.
744
01:18:13,917 --> 01:18:15,001
ആ മുഖം കണ്ടോ?
745
01:18:18,001 --> 01:18:19,584
മദ്യം.
746
01:18:20,167 --> 01:18:21,792
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.
747
01:18:22,626 --> 01:18:25,001
നാണക്കേട്. അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.
748
01:18:25,292 --> 01:18:27,542
റിച്ചാർഡ് അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
749
01:18:33,084 --> 01:18:36,001
ഗോ-കാർട്ട് റേസിംഗ്
പാരീസിലെ തെരുവുകളിൽ!
750
01:18:36,751 --> 01:18:40,292
അദ്ദേഹം അത് സംഘടിപ്പിച്ചു.
ഇത് പോലീസുകാരെ തളർത്തി.
751
01:19:12,001 --> 01:19:13,209
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
752
01:19:20,167 --> 01:19:21,667
സുഖമാണോ?
753
01:20:08,126 --> 01:20:09,501
മിസ്റ്റർ ലെറോയ്!
754
01:20:20,084 --> 01:20:22,292
- ഉണങ്ങി വരൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
755
01:20:23,167 --> 01:20:24,584
നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.
756
01:20:29,542 --> 01:20:31,334
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
757
01:20:39,876 --> 01:20:41,626
ഞാൻ നേരത്തെ ആയി.
758
01:20:42,542 --> 01:20:45,334
ഞാൻ തെരുവിൽ തളർന്നു വീണു.
759
01:20:47,542 --> 01:20:49,209
അത്താഴം വരെ കിടക്കുക.
760
01:20:51,709 --> 01:20:53,209
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
761
01:20:55,209 --> 01:20:57,376
10-ന് മുമ്പ് ബ്രാൻഷൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല,
762
01:20:57,542 --> 01:20:58,584
പതിവുപോലെ.
763
01:21:00,542 --> 01:21:01,917
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാൻഷ്യനെ അറിയാമോ?
764
01:21:02,251 --> 01:21:05,209
ഇല്ല. അതായത്, അതെ.
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ?
765
01:21:06,626 --> 01:21:10,584
അവൻ ഇന്ന് വലിയ ആളാണ്.
അവൻ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.
766
01:21:12,084 --> 01:21:14,834
ആ ഷോക്ക്-ട്രൂപ്പർ മുട്ടത്തറ
എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.
767
01:21:15,001 --> 01:21:16,959
അവനും അവൻ്റെ ശക്തനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
768
01:21:17,751 --> 01:21:19,584
ശക്തരെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്.
769
01:21:29,292 --> 01:21:30,667
ഞാൻ പിന്നീട് എഴുന്നേൽക്കും.
770
01:21:41,001 --> 01:21:42,834
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ റിംഗ് ചെയ്യുക.
771
01:21:56,876 --> 01:21:58,626
അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ.
772
01:22:00,209 --> 01:22:02,167
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
773
01:22:03,209 --> 01:22:06,834
ഡിടോക്സിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ പാനീയം
നിങ്ങളെ വളരെ രോഗിയാക്കുന്നു.
774
01:22:08,667 --> 01:22:09,834
തുടർന്ന്?
775
01:22:10,667 --> 01:22:13,084
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
776
01:22:18,751 --> 01:22:19,834
പാവം അലൈൻ.
777
01:22:24,126 --> 01:22:25,792
അവനെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
778
01:22:34,251 --> 01:22:36,292
നീ ഇന്ന് വൃത്തികെട്ടവനാണ് മാ ഉബു.
779
01:22:45,792 --> 01:22:47,126
സുരക്ഷ.
780
01:22:48,292 --> 01:22:50,501
ഈ ആളുകളുടെ മനസ്സമാധാനം!
781
01:24:05,334 --> 01:24:07,376
ആരും കഥയെ തൊടില്ല.
782
01:24:08,001 --> 01:24:10,542
ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ പ്രസ്സ്
കൂടുതൽ ധൈര്യമുണ്ട്.
783
01:24:10,709 --> 01:24:12,126
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
784
01:24:19,542 --> 01:24:22,917
അമ്മ എന്തൊക്കെയാ പറഞ്ഞിരുന്നത്
ഞാൻ എപ്പോൾ വൈകി?
785
01:24:23,876 --> 01:24:27,792
"അലീൻ നീ തുടങ്ങും
നിലവിലെ കോഴ്സിനൊപ്പം."
786
01:24:28,667 --> 01:24:30,209
ഇരിക്കുക.
787
01:24:31,917 --> 01:24:33,584
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയാമോ?
788
01:24:37,542 --> 01:24:39,751
നിങ്ങൾ ബ്രാൻസിയനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
789
01:24:39,959 --> 01:24:43,376
മാർക്ക്, ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയെ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ,
അലൈൻ ലെറോയ്.
790
01:24:44,792 --> 01:24:47,334
സിറിലിൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്,
എൻ്റെ ഒരു പഴയ ജ്വാലയും.
791
01:24:57,376 --> 01:24:59,334
ഹോങ്കോങ്ങ് ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്.
792
01:24:59,626 --> 01:25:04,334
പൗരസ്ത്യ ലൈംഗികത,
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
793
01:25:04,751 --> 01:25:06,917
അവർ പറയുന്നത് പോലെ ഒന്നുമല്ല.
794
01:25:07,251 --> 01:25:09,542
എന്നാൽ ചൈനീസ് ലൈംഗികതയുണ്ട്.
795
01:25:10,584 --> 01:25:13,501
അതിൽ ശൃംഗാരമായി ഒന്നുമില്ല.
796
01:25:14,292 --> 01:25:18,459
ശൃംഗാരം ഒരു പാശ്ചാത്യ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്,
ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ആശയം
797
01:25:18,959 --> 01:25:21,626
നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
798
01:25:22,001 --> 01:25:24,251
ലംഘനവും യഥാർത്ഥ പാപവും.
799
01:25:25,376 --> 01:25:27,834
ഈ ആശയങ്ങൾ അവിടെ നിലവിലില്ല.
800
01:25:30,917 --> 01:25:32,542
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, ലൂയിസ്.
801
01:25:32,917 --> 01:25:34,709
എനിക്ക് ചീസ് മതി.
802
01:25:37,917 --> 01:25:39,042
എന്നത്തേയും പോലെ ചെറുപ്പം.
803
01:25:43,334 --> 01:25:45,167
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
804
01:25:48,334 --> 01:25:50,376
ലോംഗ് ഐലൻഡിൽ, ഫെയർമാൻസിൽ.
805
01:25:53,542 --> 01:25:55,376
ഡൊറോത്തിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
806
01:25:58,167 --> 01:26:00,084
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
807
01:26:00,459 --> 01:26:02,542
അവൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
808
01:26:07,126 --> 01:26:09,292
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു?
809
01:26:09,959 --> 01:26:11,417
ശരിക്കുമല്ല.
810
01:26:11,584 --> 01:26:12,917
ചൈനീസ് സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ
811
01:26:13,126 --> 01:26:16,917
ശുദ്ധമായ സുഖഭോഗവാദികളാണ്
അവർക്ക് സ്നേഹം ആനന്ദമാണ്
812
01:26:17,209 --> 01:26:19,084
അവർ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
813
01:26:19,459 --> 01:26:20,959
അത് സൗന്ദര്യാത്മകമായ ഒന്നാണ്,
814
01:26:21,251 --> 01:26:23,834
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ആശയമാണ്.
- ബ്രാൻഷൻ!
815
01:26:25,542 --> 01:26:28,167
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അലൈന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
816
01:26:37,626 --> 01:26:39,709
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.
817
01:26:40,501 --> 01:26:41,917
പ്രശസ്തമായ ഒന്ന്.
818
01:26:43,126 --> 01:26:45,917
ഒരു ദിവസം, രാവിലെ 7:00 മണിക്ക്,
819
01:26:46,334 --> 01:26:51,001
ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടെത്തുന്നു
മരിച്ച മദ്യപൻ്റെ ഉറക്കം,
820
01:26:51,834 --> 01:26:54,876
കല്ലറയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
അജ്ഞാത സൈനികൻ്റെ.
821
01:26:58,626 --> 01:27:00,417
പറഞ്ഞ ചെറുപ്പക്കാരൻ,
822
01:27:01,167 --> 01:27:03,126
ഉറപ്പായും അവൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു,
823
01:27:03,417 --> 01:27:06,209
വാച്ചും വാലറ്റും ഇട്ടിരുന്നു
824
01:27:06,417 --> 01:27:09,709
തൂവാലയും
സ്മാരക ജ്വാലയ്ക്ക് സമീപം,
825
01:27:10,334 --> 01:27:12,709
ഒരു രാത്രി മേശ പോലെ.
826
01:27:15,167 --> 01:27:17,834
ആരായിരുന്നു നമ്മുടെ കഥയിലെ നായകൻ?
827
01:27:19,209 --> 01:27:21,084
അലൈൻ ലെറോയ്, ഇവിടെയുണ്ട്.
828
01:27:43,876 --> 01:27:46,292
മദ്യപാനികളെ ബ്രാൻസിയന് ഇഷ്ടമല്ല.
829
01:27:46,876 --> 01:27:48,959
അദ്ദേഹത്തിന് കരൾ മോശമാണ്.
830
01:27:51,459 --> 01:27:54,292
ന്യൂയോർക്കിൽ
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
831
01:27:54,709 --> 01:27:56,459
മാനസിക ക്രൂരതയോ?
832
01:27:57,084 --> 01:27:58,584
അതാരാണ്?
833
01:28:00,167 --> 01:28:02,334
ഫ്രാൻസ്വാ മിഗ്നാക്, ഒരു മാതൃകാ പാരീസിയൻ.
834
01:28:02,501 --> 01:28:05,126
പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് കിടക്കയിൽ.
9:00 മുതൽ 11:00 വരെ സവാരി.
835
01:28:06,167 --> 01:28:10,042
തുടർന്ന് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിലേക്ക്,
ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക.
836
01:28:11,251 --> 01:28:12,501
ബിസിനസ് ഉച്ചഭക്ഷണം.
837
01:28:12,709 --> 01:28:15,792
കുറച്ചു സമയം ഓഫീസിൽ.
ഒരു സ്ത്രീ.
838
01:28:16,501 --> 01:28:18,042
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ.
839
01:28:18,251 --> 01:28:21,417
അത്താഴം പുറത്ത്. ഒരു നിശാക്ലബ്.
പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
840
01:28:21,626 --> 01:28:24,209
ഇരുപത് വർഷം,
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
841
01:28:50,584 --> 01:28:52,417
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
842
01:28:53,251 --> 01:28:54,959
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
843
01:28:56,917 --> 01:28:58,417
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
844
01:29:06,209 --> 01:29:08,209
ഒരിക്കൽ അവൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.
845
01:29:12,042 --> 01:29:14,167
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. അതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം!
846
01:29:14,584 --> 01:29:15,709
ഇതെല്ലാം പുതിയതാണ്.
847
01:29:18,042 --> 01:29:20,251
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.
848
01:29:22,167 --> 01:29:24,042
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
849
01:29:24,542 --> 01:29:26,167
പ്രണയത്തിലായ ഒരു സ്ത്രീ.
850
01:29:27,667 --> 01:29:28,834
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
851
01:29:29,001 --> 01:29:31,459
ഇല്ല. അവൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകുന്നില്ല.
852
01:29:32,126 --> 01:29:35,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.
അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
853
01:29:37,459 --> 01:29:42,417
അതിനാൽ അത് അതിമനോഹരമാണ്,
ഇതിഹാസവും അപ്രതിരോധ്യവുമായ അലൈൻ ലെറോയ്.
854
01:29:43,292 --> 01:29:47,667
ഹാർലെക്വിൻ, വാട്ടോ, ഗാലൻ്റ് റിവെൽസ്.
855
01:29:49,959 --> 01:29:51,334
നീചനാകരുത്.
856
01:29:51,917 --> 01:29:54,126
ഈ രാത്രി അവൻ താനല്ല.
857
01:29:55,084 --> 01:29:56,834
അവനോട് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയുക.
858
01:29:57,959 --> 01:30:00,251
അത് അവനെ കൂടുതൽ മുറിവേൽപ്പിക്കും.
859
01:30:03,209 --> 01:30:04,876
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
860
01:30:05,626 --> 01:30:07,167
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
861
01:30:08,251 --> 01:30:09,709
എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
862
01:30:12,084 --> 01:30:13,792
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.
863
01:30:21,542 --> 01:30:23,959
നിങ്ങൾ ഭർത്താവിൻ്റെ ഭ്രാന്തനാണ്.
അവൻ അലൈന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൊടുത്തു.
864
01:30:25,376 --> 01:30:28,209
നിങ്ങൾ ഒത്തുപോകാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്
ബ്രാൻസിയോണിനൊപ്പം.
865
01:30:28,626 --> 01:30:30,834
അവൻ പ്രകോപിതനാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഒരാളാണ്.
866
01:30:31,001 --> 01:30:32,459
അവൻ ആണോ?
867
01:30:33,084 --> 01:30:34,917
പോകൂ. അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
868
01:30:37,959 --> 01:30:39,959
പല ഭാഗങ്ങളിലുള്ള മനുഷ്യൻ.
869
01:30:40,792 --> 01:30:42,459
ഒരു നല്ല കായിക വിനോദം.
870
01:30:43,126 --> 01:30:45,792
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തൻ്റെ പല്ലുകൾ ധരിക്കുന്നു.
871
01:30:45,959 --> 01:30:48,001
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
872
01:30:48,167 --> 01:30:49,834
സോളഞ്ച് ഒഴികെ.
873
01:30:53,376 --> 01:30:55,126
ഒരു യഥാർത്ഥ ചൊവ്വ!
874
01:30:56,751 --> 01:30:58,834
അവൻ്റെ ശാന്തതയിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.
875
01:31:00,959 --> 01:31:02,167
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
876
01:31:08,167 --> 01:31:09,834
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും!
877
01:31:12,126 --> 01:31:13,417
സിറിലി…
878
01:31:16,251 --> 01:31:18,376
നിങ്ങളുടെ പിരാനീസിസ് മികച്ചതാണ്.
879
01:31:18,917 --> 01:31:21,542
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രിൻ്റുകൾ.
880
01:31:23,501 --> 01:31:26,584
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
881
01:31:27,126 --> 01:31:29,542
കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
882
01:31:30,834 --> 01:31:33,376
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
883
01:31:36,001 --> 01:31:38,167
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് സർ...
884
01:31:40,334 --> 01:31:43,042
അത് നിന്നെ പോലെ,
എനിക്കത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല
885
01:31:43,209 --> 01:31:45,209
ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ...
886
01:31:46,834 --> 01:31:49,751
അത് തുറക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമുള്ളപ്പോൾ
അകത്ത് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
887
01:31:51,376 --> 01:31:52,751
അത്രയേയുള്ളൂ.
888
01:31:55,042 --> 01:31:57,959
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും മദ്യപിക്കാറില്ല,
889
01:31:58,626 --> 01:32:01,167
മദ്യപാനികളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
890
01:32:01,501 --> 01:32:03,709
ഞാനൊരു പാവം കുടിയനാണ്.
891
01:32:05,501 --> 01:32:07,376
മദ്യം മണ്ടത്തരമാണ്.
892
01:32:08,834 --> 01:32:10,542
ഞങ്ങൾ മദ്യപാനികൾ പാവപ്പെട്ട ബന്ധുക്കളാണ്,
893
01:32:11,917 --> 01:32:12,917
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
894
01:32:21,167 --> 01:32:22,792
എന്തായാലും,
895
01:32:23,542 --> 01:32:25,209
ഞങ്ങൾ വേഗം മാഞ്ഞുപോകുന്നു.
896
01:32:25,667 --> 01:32:27,542
അലൈൻ, നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.
897
01:32:28,584 --> 01:32:30,959
ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു.
898
01:32:31,459 --> 01:32:34,167
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ വൈകി.
899
01:32:37,334 --> 01:32:41,959
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പണമോ സ്ത്രീകളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
900
01:32:42,626 --> 01:32:44,459
എന്നിട്ടും ഞാൻ വളരെ സജീവമാണ്.
901
01:32:45,876 --> 01:32:47,417
കാര്യം…
902
01:32:49,042 --> 01:32:51,709
എനിക്ക് കൈകൾ നീട്ടാൻ പറ്റുന്നില്ല.
903
01:32:53,292 --> 01:32:56,126
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
904
01:33:01,167 --> 01:33:03,292
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തൊടുമ്പോൾ,
905
01:33:04,334 --> 01:33:06,042
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
906
01:33:12,626 --> 01:33:14,709
ഫിലോളികളോട് ഹലോ പറയൂ.
907
01:33:30,084 --> 01:33:32,084
നിങ്ങൾ ഫ്രെഡറിക്കിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
908
01:33:33,751 --> 01:33:35,001
പിന്നെ നിങ്ങൾ, സർ?
909
01:33:35,667 --> 01:33:37,709
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
910
01:33:41,792 --> 01:33:44,167
എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
911
01:33:44,376 --> 01:33:46,459
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
912
01:33:47,209 --> 01:33:49,084
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
913
01:33:58,876 --> 01:34:00,542
നിങ്ങൾ മരിയയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
914
01:34:04,709 --> 01:34:07,376
മരിയയെ കണ്ടെത്തിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
915
01:34:08,084 --> 01:34:09,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
916
01:34:11,334 --> 01:34:13,042
എനിക്കൊന്നുമില്ല.
917
01:34:13,209 --> 01:34:14,376
ഇപ്പോൾ വരൂ!
918
01:34:16,167 --> 01:34:18,209
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
919
01:34:19,209 --> 01:34:21,542
ഒന്നിനെയും തൊടാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ.
920
01:34:27,542 --> 01:34:29,292
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവനാണ്.
921
01:34:31,917 --> 01:34:33,417
എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
922
01:34:35,209 --> 01:34:37,209
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ...
923
01:34:39,126 --> 01:34:40,917
എനിക്ക് അവരെ ആഗ്രഹിക്കാനാവില്ല.
924
01:34:41,751 --> 01:34:43,376
അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
925
01:34:45,334 --> 01:34:46,709
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തൂ!
926
01:34:47,626 --> 01:34:49,417
ഉദാഹരണത്തിന്, സോളഞ്ചെ എടുക്കുക.
927
01:34:50,834 --> 01:34:54,001
അവളോടൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ്
എനിക്ക് ഒരു പ്രാണിയെപ്പോലെ തോന്നും.
928
01:34:55,584 --> 01:34:57,167
മരപ്പണിയിൽ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും.
929
01:34:57,959 --> 01:35:00,834
എന്താണ് കുഴപ്പം, അലൈൻ?
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.
930
01:35:01,084 --> 01:35:03,209
അങ്ങനെ സങ്കടവും. ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
931
01:35:10,167 --> 01:35:11,667
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ജീവിതം.
932
01:35:13,292 --> 01:35:14,959
അതെ, ജീവിതം.
933
01:35:16,417 --> 01:35:19,376
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
ഭയങ്കരം തന്നെ.
934
01:35:20,709 --> 01:35:24,042
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ട്,
പക്ഷേ വഴിയില്ല.
935
01:35:26,042 --> 01:35:27,251
ഒരു വഴിയുമില്ല.
936
01:35:35,501 --> 01:35:37,626
അതിനാൽ ഞാൻ മരണത്തെ പരീക്ഷിക്കും.
937
01:35:38,792 --> 01:35:41,042
അവൾ കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായിരിക്കണം.
938
01:35:48,209 --> 01:35:49,959
ജീവിതം വിചിത്രമാണ്.
939
01:35:51,501 --> 01:35:54,751
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
ഒരു നല്ല സ്ത്രീ.
940
01:35:56,292 --> 01:35:58,292
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
941
01:36:00,459 --> 01:36:01,876
എന്നിട്ടും…
942
01:36:02,959 --> 01:36:05,667
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ
ഒന്നും സാധ്യമല്ല.
943
01:36:16,834 --> 01:36:18,876
ഇല്ലാതെ പോകാൻ
എന്തും തൊട്ടു.
944
01:36:19,626 --> 01:36:22,001
സൗന്ദര്യം. നന്മ.
945
01:36:22,834 --> 01:36:24,709
അവരുടെ എല്ലാ നുണകളും.
946
01:36:26,417 --> 01:36:28,709
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
947
01:36:29,626 --> 01:36:30,792
കുഷ്ഠരോഗിയെ തൊടുക.
948
01:36:31,459 --> 01:36:36,001
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും ഇടയിൽ.
949
01:36:39,292 --> 01:36:42,376
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരികളും -
ഡൊറോത്തി, ലിഡിയ തുടങ്ങിയവർ.
950
01:36:42,584 --> 01:36:44,626
അവർ മനോഹരമാണ്.
അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
951
01:36:44,876 --> 01:36:48,001
വേണ്ടത്ര മനോഹരമല്ല.
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.
952
01:36:48,334 --> 01:36:49,834
അവർ പോയി.
953
01:36:50,167 --> 01:36:51,959
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
954
01:36:56,126 --> 01:37:00,292
അവർ പ്രണയിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
955
01:37:02,792 --> 01:37:04,251
അത്രയേയുള്ളൂ.
956
01:37:05,001 --> 01:37:06,709
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
957
01:37:10,792 --> 01:37:12,209
ഞാൻ പോകുന്നു.
958
01:37:14,126 --> 01:37:16,376
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
959
01:37:20,542 --> 01:37:22,167
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
960
01:37:23,209 --> 01:37:25,376
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
961
01:37:26,584 --> 01:37:29,667
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ.
മതി അപമാനം.
962
01:37:29,834 --> 01:37:31,876
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ?
963
01:37:42,584 --> 01:37:44,834
- എന്തെങ്കിലും പണം വേണോ?
- ഞാൻ ലോഡ് ആയി.
964
01:37:45,792 --> 01:37:48,417
നമുക്ക് നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
965
01:37:49,167 --> 01:37:52,167
വിട, അലൈൻ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
966
01:37:53,042 --> 01:37:54,959
വിട, സോളഞ്ച്, സിറിലി.
967
01:37:55,209 --> 01:37:58,167
മറക്കരുത്: നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം.
968
01:38:34,792 --> 01:38:37,042
സിറിലിന് സോളഞ്ചിൽ പിടിയുണ്ട്.
969
01:38:37,751 --> 01:38:40,501
അവൻ നല്ല കാമുകനാണ്
അവൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ളവനാണ്.
970
01:38:41,459 --> 01:38:44,084
ബ്രാൻസിയോണിന് അധികം അവസരമില്ല.
971
01:38:49,667 --> 01:38:52,376
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
ഒപ്പം സാമാന്യം ഭംഗിയുള്ള,
972
01:38:52,667 --> 01:38:54,459
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യജമാനത്തി എന്നെ ചതിച്ചു.
973
01:38:54,626 --> 01:38:57,167
പതിനെട്ട് ഒരു വയസ്സാണ്
രണ്ട് തവണ ആയതിന്.
974
01:38:57,334 --> 01:39:00,459
18-ന് അല്ലെങ്കിൽ 30-ന്.
അവർ എപ്പോഴും നല്ലവരാണ്,
975
01:39:00,834 --> 01:39:03,626
എന്നാൽ എല്ലാവരും പോയി
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.
976
01:39:03,959 --> 01:39:07,542
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വിളിക്കുക,
977
01:39:07,751 --> 01:39:09,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ആകർഷിക്കുന്നു.
978
01:39:10,959 --> 01:39:13,709
ഞാൻ അസഹനീയനാണ്, കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
979
01:39:15,251 --> 01:39:17,709
സംവേദനക്ഷമത എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലായിരുന്നു,
980
01:39:17,917 --> 01:39:19,417
എൻ്റെ കൈകളല്ല.
981
01:39:25,376 --> 01:39:28,376
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ,
മിലോ, അവർ നല്ലവരാണ്.
982
01:39:29,376 --> 01:39:31,001
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു.
983
01:39:33,417 --> 01:39:34,876
സ്നേഹം.
984
01:39:36,042 --> 01:39:37,501
പണം.
985
01:39:40,751 --> 01:39:43,626
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അനുഭവിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണം
986
01:39:44,417 --> 01:39:46,751
നിങ്ങൾ അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുമെന്നും.
987
01:39:54,542 --> 01:39:57,584
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്, മിലൂ,
പക്ഷേ നിനക്ക് അവ വേണ്ട.
988
01:39:58,667 --> 01:40:00,501
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
989
01:40:01,042 --> 01:40:03,001
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
990
01:40:06,251 --> 01:40:08,751
എനിക്ക് തൊടാൻ പറ്റുന്നില്ല. എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
991
01:40:09,667 --> 01:40:11,626
അത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വരണം.
992
01:40:12,876 --> 01:40:14,376
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
993
01:40:16,709 --> 01:40:19,084
ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
994
01:40:19,792 --> 01:40:21,376
അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുക
995
01:40:22,251 --> 01:40:23,876
അവരെ അടുത്ത് ബന്ധിക്കുക.
996
01:40:24,959 --> 01:40:27,501
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ നിശ്ചലമാകും
എനിക്ക് ചുറ്റും.
997
01:40:28,542 --> 01:40:30,626
എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
998
01:40:31,084 --> 01:40:33,834
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
999
01:40:36,167 --> 01:40:38,376
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു...
1000
01:40:39,792 --> 01:40:41,584
എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു എന്ന്.
1001
01:42:57,542 --> 01:42:58,792
പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?
1002
01:43:00,417 --> 01:43:01,792
വേണ്ട, നന്ദി.
1003
01:43:16,834 --> 01:43:19,251
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
1004
01:45:11,959 --> 01:45:13,417
അത് നിങ്ങളാണോ, അലൈൻ?
1005
01:45:14,459 --> 01:45:16,376
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
1006
01:45:17,084 --> 01:45:18,084
സൊലന്ഗെ.
1007
01:45:18,251 --> 01:45:21,501
പ്രിയപ്പെട്ട അലൈൻ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
1008
01:45:21,667 --> 01:45:25,251
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
വൈകരുത്.
1009
01:45:25,751 --> 01:45:27,501
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചാറ്റ് നടത്തും.
1010
01:45:29,167 --> 01:45:30,751
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1011
01:45:30,917 --> 01:45:31,917
മോശമല്ല.
1012
01:45:32,042 --> 01:45:35,959
ആ സ്വരത്തിൽ?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാമോ?
1013
01:45:36,126 --> 01:45:37,792
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1014
01:45:39,876 --> 01:45:41,584
അത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്.
1015
01:45:41,876 --> 01:45:43,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
1016
01:45:44,417 --> 01:45:46,042
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
1017
01:45:46,917 --> 01:45:48,292
പിന്നെ ബ്രാൻസിയോണോ?
1018
01:45:48,459 --> 01:45:51,251
ബ്രാൻഷൻ നിങ്ങളുടെ വിപരീതമാണ്.
1019
01:45:53,542 --> 01:45:55,417
അവൻ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശക്തിയാണ്.
1020
01:45:56,667 --> 01:45:59,209
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകൃതിയുടെ ശക്തികൾ ഇഷ്ടമാണോ?
1021
01:46:00,042 --> 01:46:02,417
എല്ലാത്തരം ആളുകളെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1022
01:46:04,167 --> 01:46:06,667
ഞാൻ പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയല്ല.
1023
01:46:06,834 --> 01:46:08,542
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്.
1024
01:46:10,334 --> 01:46:12,584
ഇതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1025
01:46:14,042 --> 01:46:15,501
വിട, സോളങ്കേ.
1026
01:46:20,459 --> 01:46:22,876
ഡൊറോത്തിക്ക് സോളഞ്ച് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
1027
01:47:43,084 --> 01:47:44,709
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
1028
01:47:44,876 --> 01:47:47,167
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല,
1029
01:47:47,334 --> 01:47:49,501
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല.
1030
01:47:49,667 --> 01:47:51,917
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ അയഞ്ഞതായിരുന്നു,
1031
01:47:52,084 --> 01:47:54,501
അവരെ മുറുക്കാൻ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്.
1032
01:47:54,667 --> 01:47:56,001
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
1033
01:47:56,167 --> 01:47:58,251
മായാത്ത കറയോടുകൂടിയത്.
1034
01:47:58,792 --> 01:48:00,001
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: എക്ലെയർ ഗ്രൂപ്പ്